. Sports & Entertainment CATEGORY ARCHIVE - 2004 - ARCHIVO POR CATEGORÍA For General Archive of this category, click here. Para el Archivo general de esta categoría, oprima aquí. . . Latin Beat Will Turn Up The Heat El ritmo latino aumentará el calor Moseley Is Still Riding High Moseley sigue siendo popular Arroyo Is Not To Blame Arroyo no tiene la culpa Ricky Cites Heroes Ricky cita a héroes Yanks Impress Beltran Los Yanks impresionan a Beltrán A Winning Recipe Una receta ganadora Bernie Williams Has Discovered He's A Musician At Heart Bernie Williams ha descubierto que es un músico de corazón Young Latino Designers Poised To Make An Impression Los jóvenes diseñadores latinos están dispuestos a causar impresión Hard Rock Cafe To Reopen Hard Rock Café reabre sus puertas Elite Athletes Get Over $3m Los atletas de elite obtienen más de $3 millones Guarded Optimism Optimismo con cautela `El Gringo Malo' Wins Fans Airing Spanish Baseball `El Gringo Malo' gana fans aireando el baseball español Freddie's Emotional… More MLB Games? Freddie, emotivo… ¿Más juegos MLB? Cotto Remains Unbeaten Cotto sigue invicto O's Don't See Delgado As Political Baseball Los Orioles no ven a Delgado como baseball político Dress Designer Has N.O. Niche Sewed Up…Fashion Quiz: How Much Is That Doggy In The Window? Diseñador de moda se ha su propio lugar en Nueva Orleáns con su costura... Examen sobre moda: ¿cuánto vale el perrito del escaparate? Isla Verde Cafe Opens…Delgado Denied Arbitration Se inaugura el Café Isla Verde… Delgado rechaza el arbitraje Dominoes Champions Campeones de dominó Rivera Truly Rugged; Veteran Guard Loves Playing For Packers Rivera, realmente fuerte; al veterano defensa le encanta jugar con los Packers David Sanchez Finds Classical Inspiration; Saxophonist's New CD With Czech Orchestra Widens His Scope David Sánchez encuentra inspiración en lo clásico, el nuevo CD del saxofonista con la orquesta Checa amplía su campo de acción Calderon Remains Unbeaten Calderón sigue imbatida Wizards Have A Project In Ramos Los Wizards tienen un proyecto con Ramos A Boost For Latinas' Bodies, Spirits Motivated Many To Get Moving Un impulso para el cuerpo de las latinas, su ánimo motivó a muchas a ponerse en marcha Spanish Radio Still Going Strong La radio en español sigue en auge Jockey Medina Cited…Hofstra Builds On Masa El Jockey Medina es citado... Hofstra avanza después de Masa Arroyo Returns – Bigger Than Ever…He’s Excited… A Throwback Arroyo regresa — más grande que nunca....está entusiasmado...un salto atrás 4 Guys Named Jose... and Una Mujer Named Maria 4 tipos llamados José....y una mujer llamada María NBC Sees A Crown Jewel In A Spanish-TV Also-Ran La NBC ve una joya de la corona en una fracasada TV en español Clemente UM Signee Clemente firmó con la UM Ruiz’ Personality An Odd Match In The Ring La personalidad de Ruiz resulta un raro contrincante en el ring Hispanics Rise To The Top Of Hip-Hop… Latinos Out To Get Their Rap Back Los hispanos llegan a la cima del Hip-Hop...Los latinos dispuestos a recuperar su rap Beisbol: La vida Latina: Players On Way Up Find Themselves A Long, Long Way From Home Béisbol: la vida latina: los jugadores que van ascendiendo se encuentran muy, muy lejos del hogar Cotto, Bailey To Fight…Delgado Weighs Options Cotto y Bailey se enfrentarán en un combate…Delgado sopesa las opciones Fire Burns And Drama Unfolds… Yule Show To Feature 'Singing Policeman' El fuego arde y el drama se desarrolla.... El espectáculo de Navidad presentará 'El Policía Cantante" Onaney Headlines In Her Hometown Onaney ocupa los titulares de su ciudad natal Cardona Reelected PROC President Cardona reelegido presidente de COPUR Star Quality In A Former Miss Universe Cualidad de estrella en una antigua Miss Universo Band Brings Sound Of Puerto Rico To The Folk Festival… Some Like It Hot Una banda trae el sonido de Puerto Rico al Festival Folk... .A algunos les gusta caliente Chayanne: 25 Years Of Stardom… Drummer Eddie Rosado's Music Teaches Lessons In Culture Chayanne: 25 años de estrellato... la música del percusionista Eddie Rosado da una lección de cultura Edgar Wins Clemente Award Edgar gana el Premio Clemente Beltran Keeping Options Open Beltrán mantiene abiertas las opciones Calusa's Clemente Commits To Canes Clemente de Calusa se compromete a Canes A Vanishing League Una liga que desaparece Putting The Moves On Paris: Jamaica Plain Dancers Get A Chance To Salsa In The City Of Lights Poniendo a Paris en movimiento: los bailarines de Jamaica Plain logran la oportunidad de bailar salsa en la Ciudad de la Luz Martin Goes After Sex Tourism… Sports Museum To Be Presented Martin contra el turismos sexual… Presentación del Museo Deportivo Amy Back In Saddle Amy volvió a montar "Autentico"… Aiming For Beltran… Murder Musical Is Killed Off "Auténtico"… Apuntando a Beltrán… Se pone fin al musical sobre asesinato Sierra Changes His Outlook, Torre Changes His Mind… Powered By Beltran, Astros Break Through In Playoffs Sierra cambia su punto de vista, Torre cambia su mente... Impulsados por Beltrán, los Astros se abren paso en la fase eliminatoria Murderous Desire To Dance The Salsa…Behind The Scenes Mayhem… It's A Shambles, It's Mad, It's A Hit Un deseo homicida de bailar la salsa...Detrás del escenario, el caos... Es un desastre, es una locura, es un éxito Ednita Nazario Comes Full Circle… Rosa The Riveter Ednita Nazario completa el circulo.... Rosa la fascinadora Martin, Medina Reach Settlement… Cool Customer Martín y Medina llegan a un acuerdo… Cool 'Customer', antiguo campeón Oquendo SEC Player Of The Week Oquendo, Jugadora de la Semana SEC J.LO Wants To Play The Spanish Guitar… Stars To Shine During Premios Tu Musica… Int’l Artist Of The Year: Tego Calderon J.LO quiere tocar la guitarra española… Las estrellas brillarán durante los Premios Tu Música… Artista Internacional del Año: Tego Calderón Franky G Has Role Of His Life Franky G tiene el papel de su vida Beat Of The Barrio Latin Performers Bring Puerto Rican Icon Pedro Navaja To Life For American Audiences El ritmo de los componentes de Barrio Latino vuelve a la vida al ídolo puertorriqueño Pedro Navaja para el público americano Latino Twins Star With A Parrot Gemelos latinos son las estrellas junto con un loro Paralympic Athletes Are Honored Homenaje a los atletas Paraolímpicos Tito Makes A Smashing Comeback, He Takes Care Of New York Heroes Tito tuvo un regreso aplastante, se cuida de los héroes de Nueva York Roberto Clemente Day Proclaimed As Part Of Hispanic Heritage Month… Nominees For The 2004 Roberto Clemente Award Se proclama el Día de Roberto Clemente como parte del Mes de la Herencia Hispana... Los nominados para el Premio Roberto Clemente 2004 'Papo' Vazquez: Charting Future Of Afro-Puerto Rican Music… Inspired By The Complexities Of Back-Country Troubadours 'Papo' Vazquez: trazando el futuro de la música afro-puertorriqueña...Inspirado por la complejidad de los trovadores del interior Strangers In The Barrio, Testing Cultural Flexibility Extraños en el Barrio, poniendo a prueba la flexibilidad cultural Lopez Wins By TKO López gana por KOT Rivera To Play With Idol Rivera jugará con el ídolo Island History Plays Into Sica's Afro-Puerto Rican Rhythms La historia de la isla juega un papel en los ritmos afro-puertorriqueños de Sica Spanish-Language Radio Station Is A Hit With Listeners La cadena de radio de habla española es un éxito entre los oyentes Ricky Livin' Large Ricky viviendo a lo grande Godfather Of Puerto Rican Rap Hasn't Stopped Fighting El Padrino del Rap puertorriqueño no ha dejado de luchar Puerto Rican Septet Is Just Plena Good…Plena Libre Estamos Gozando El septeto puertorriqueño es tan solo Plena bueno...Plena Libre 'Estamos gozando' Thus Spake Benicio Del Toro Así hablaba Benicio del Toro Top Outside Hitter Gone Se ha marchado la principal golpeadora exterior Cotto Wins WBO Jr. Welterweight Title… Baseball Season Isn’t Over For Ivan Dejesus Cotto gana el título de peso Welter Jr. de la OMB… La temporada de Baseball no se ha acabado para Iván Dejesús At 40-Year Bronx Beach Party, Who Needs Sand? En la fiesta de la playa del Bronx desde hace 40 años, ¿quién necesita arena? J-Lo, Gwyneth To Do Box-Office Battle J-Lo, Gwyneth se enfrentarán en una batalla en las taquillas Language Barrier A Major Issue In Baseball-…Latino Players Taste Maine Life La barrera del idioma es un problema importante en el baseball...Los jugadores latinos prueban la vida de Maine Anthony's Playing Time Came On Video Games El tiempo de juego de Anthony fue en juegos de video Cotto Struggles To Make Weight For Title Shot Cotto lucha por dar el peso para intentar lograr el título Patriotism, Protest… Delgado Is Behaving More Like Muhammad Ali, & Less Like Tiger Woods Patriotismo, protestas... Delgado se está comportando más como Mohamed Ali y menos como Tiger Woods "Mr Salsa' Spices Local Latin Scene 'Mr. Salsa' pone algo de chispa en la escena local latina Win Or Lose, A Place To Show Ganes o pierdas, un lugar para mostrar A War Of Words… Use Island In A Sentence… Greece 85, Puerto Rico 75 Una guerra de palabras… Use isla en una frase… Grecia 85, Puerto Rico 75 Drawn From Life Sacado de la vida misma Clemente Will Touch Newark Kids… Widow Told They'll Never Forget Clemente estará en contacto con los niños de Newark... Le dicen a su viuda que nunca olvidarán Figueroa Makes Nat’l Team… Will Represent Country In The Pan Am Youth Championships Figueroa se incorpora al equipo nacional... representará al país en los Campeonatos Juveniles Panamericanos Italy 83, Puerto Rico 70 Italia 83, Puerto Rico 70 Puerto Rico Moves On To Quarter Finals, Defeats Australia 87— 82 Puerto Rico pasa a cuartos de final, derrota a Australia 87– 82 Valdes Keeps Up With Joneses On Swing-From-Heels Hawks Valdés se mantiene en igualdad ante el golpe de talón de los Hawks A Day In The Life Of . . .From Theater To Charity To Grandkids, Rita Moreno Packs It In Un día en la vida de... del teatro a la caridad a los nietos, Rita Moreno lo incluye todo en su equipaje While The FCC Cracks Down On Howard Stern, Hispanic Shock Jocks Are As Raunchy As Ever. So Far Mientras la FCC se lanza sobre en Howard Sterns, las estrellas sensacionalistas de la radio hispana son tan escandalosas como siempre. Hasta ahora. Puerto Rico Edges Angola 83-80 Puerto Rico derrota por poco margen a Angola 83-80 Bad Day For Olympians Mal día para los olímpicos Victory Treated Like Gold, Puerto Rico Stuns USA 92-73… Arroyo Carries The Flag For Puerto Rico La Victoria tratada como una medalla de Oro, Puerto Rico deja atónito a EE.UU. 92-73… Arroyo será el abanderado de Puerto Rico 4 Years Ago, Carmelo Anthony Couldn't Have Cared Less About Gold Medals, But Times Have Changed… Wizards Like 2nd Round Pick Ramos Hace 4 años, a Carmelo Anthony no le podían importar menos las medallas de oro, pero los tiempos han cambiado...A los Wizards les gustó poder escoger a Ramos en la segunda ronda No Fooling Around, Elvis Crespo's Back No hay que andarse con bromas, Elvis Crespo ha vuelto Sports Central To ESPN Deportes' Growth Los deportes son fundamentales para el crecimiento de ESPN Deportes Puerto Rico Stuns USA 92-73… Carrion On IOC Exec Bd Puerto Rico triunfa sobre los hombres estadounidenses... Carrión en el consejo ejecutivo del COI Boricua Pop In Miami Boricua Pop en Miami Garcia Leads Win Over Greensboro García lidera la Victoria sobre Greensboro Puerto Rican Duet Gearing Up For Olympics Dúo puertorriqueño se prepara para las Olimpiadas Puerto Rican Music Finally Getting Its Due La música puertorriqueña finalmente recibe el reconocimiento que merece Chayanne A Detail-Oriented Pop Star Chayanne, una estrella pop centrada en los detalles Fas Will Accompany Olympic Delegation… Hollywood Beach Latin Festival… Feliciano Encourages Blind Teen Fas acompañará a la delegación olímpica… El festival latino de Hollywood Beach … Feliciano alienta a un adolescente ciego U.S. Hoops Crush P.R. 96-71… Velazquez Wins Day, 3,000th Race El equipo americano de baloncesto venció a P.R. por 96-71… Velázquez tuvo su mejor día, ganó su 3.000ª carrera Frozen In Fear Paralizado por el miedo As A Role Player, Perez Is A Star…Dominoes Effect Helps Keep Mind On Job Como jugador de rol, es una estrella.... El efecto dominó ayuda a centrar el pensamiento en el trabajo Sparks Are Flying With Beatrice & Benedick In Central Park Saltan las chispas con Beatrice y Benedick en Central Park P.R. Tops NZ P.R. derrotó a NZ Trinidad In Side Bet… Wizards Sign Ramos Trinidad llega a un acuerdo para participar en un combate… Los Wizards contrataron a Ramos Puerto Rico Not Kind to Expos…Experiment Fails To Create Fans… End In Sight For Wandering Expos… Pirates Won't Play In SJ Puerto Rico no es amable con los Expos... El experimento no logra crear fans... Se acerca el fin para los Expos errantes...Los Pirates no jugarán en SJ Of All The Titles, They Cherish 'Dad' The Most… Pageant Titles Go To Cousins De todos los títulos, el de ‘Papá’ es el mayor tesoro para ellos...Dos primas se llevan los títulos de la Gala Spanish-Speaking Players Speak Out… Talking To Each Other Los jugadores de habla hispana se expresan libremente... hablando entre ellos Delgado Did Not Stand Delgado no se puso en pie 80 Going To Olympics 80 van a las Olimpiadas Chi Chi Speaks Before Swinging Into Sunset: Golf Legend Expects This To Be His Last Year "Chi Chi" habla antes de retirarse: la leyenda del golf espera que este sea su último año Politicos Silent; Delgado's Bat Speaks Políticos callados; habla el bate de Delgado Valentin Batting Left Looks Like Bad Move…Alomar Bucks Trend To Suburbia Valentín bateando con la izquierda parece un mal cambio... Alomar compró casa en los suburbios Dieppa Title Bout On Tyson Car Pelea de Dieppa se suma a la de Tyson Still Great Todavía grande Trinidad Returning To KO Past Trinidad regresa al pasado KO 3 Actresses Spark Godinez's 'Electricidad' 3 actrices ponen destellos en "Electricidad" de Godinez Bernie Still A Big Hit For Yanks; Bombers' Outfielder Takes His Place Among Team's Legends Bernie sigue siendo muy popular para los Yanks; el outfielder de los Bombers ocupa su lugar entre las leyendas del equipo Osvaldo Rios Gets 3 Mos. In Jail Osvaldo Ríos condenado a 3 meses de cárcel Huertas Commits To UF Huertas se compromete con la UF U.S. Softball Pitcher Does Family Proud El lanzador de softball de EE.UU. llena de orgullo a su familia Celaya Says He'll Fight Cintron For A Title Celaya dice que peleará contra Cintron por el título High-Quality Rums Flow In The Caribbean Ron de alta calidad fluye en el Caribe "Salsa From Hawai`i" "Salsa desde Hawai" MLB Buying Time For P.R. Plan?… World Cup Attracts Posada… Ramos A Prospect ¿LMB, ganando tiempo para el plan P.R.?… La Copa Mundial atrae a Posada… Ramos se convierte en una posibilidad Emulating Munson Pays Off For Posada Emular a Munson le resulta rentable a Posada Menudo Returns; Hunt For New Members Begins Menudo regresa: comienza la caza de nuevos miembros Fight Over Girl Brought To Light Singer's Talent La pelea por una chica sacó a la luz el talento de un cantante Ramos 32nd NBA Pick… Anthony Named To U.S. Olympic Team Equipo de la NBA escoge a Ramos... Anthony nombrado para el equipo olímpico J.Lo Warned Over Marc’s Fidelity… Osvaldo Rios Arrested In Miami J.Lo advertida sobre la fidelidad de Marc… Osvaldo Ríos arrestado en Miami Tall Tales… Fajardo Eyes Expos Historias de altura… Fajardo echa un vistazo a los Expos Still Making The Escena Aún haciendo La Escena He'll Make You Fall Madly In Love With Your Duds… Pescado Gets A Latin Remake Él hará que te enamores locamente de tus trapos....Pescado obtiene una nueva versión latina FCC Overlooks Spanish Radio Stations In Crackdown La FCC pasa por alto las estaciones de radio en español en su batida Pirates' Pride El orgullo de los Pirates His Divorce Final, Marc Anthony Goes Shopping For A Ring… He & J.Lo Get Married…Or Do They?… & Baby Makes 3? Una vez que su divorcio fue definitivo, Marc Anthony compró un anillo... él y J.Lo se casan....¿o no? ... ¿..y el bebé hacen 3? Aya De Leon Tackles Sexism & Reclaims Hip- Hop In Her New Play Aya de León aborda el sexismo y reivindica el hip-hop en su nueva obra The Many Voices Of Robi Rosa…Moving In On Ricky Martin’s Turf Las muchas voces de Robi Rosa...moviéndose en el terreno de Ricky Martin Still Hitting At 41; Edgar Martinez Is More Than A Great Hitter; He's The Soul Of The M's Franchise Aun bateando a los 41, Edgar Martínez es más que un gran bateador, es el alma de la franquicia M's Palmieri & Sanchez Make A Jazzy Duet Palmieri y Sánchez forman un dúo 'jazzy' Write-Minded Teniendo la mente puesta en escribir Marc & Dayanara Divorce… Salsa Soup Simmers With Anthony Marc y Dayanara se divorcian… La Salsa hierve con Anthony Ricky Martin Launches Anti - Abuse Campaign Ricky Martin lanza una campaña contra el abuso infantil Puerto Rico Heineken Jazzfest Kicks Off June 3rd: Annual Event Draws Thousands Of Jazz Fans El Festival de Jazz de Heineken en Puerto Rico comienza el 3 de junio: el acontecimiento anual atrae a miles de fans del jazz `Lana' Faces Immigrant Woes 'Lana' afronta las penalidades de los inmigrantes It's All Child's Play For Perez; Son Of Hall-Of-Famer Walks His Own Path In The Major Leagues Es un juego de niños para Pérez, hijo de un miembro del Pabellón de la Fama, anda su propio camino en las Ligas Mayores Crespo 'Focused Again' After Scandals Crespo 'Centrado de nuevo' tras los escándalos Marc Anthony Postpones Summer Tour…Plena Libre Drums Up Business…Bonds Puts On Show Marc Anthony pospone su gira estival… Plena Libre tocó en Cypress Bay… Bonds ofreció un show Which Juan Gonzalez Will The Royals Get? ¿Qué Juan González van a conseguir los Royals? Documenting An 'Invisible' Problem: "Into the Arroyo" Documentando un problema 'invisible: "Hacia el arroyo" At This School, It's Not Lost In Translation En esta escuela, no se pierde con la traducción Galindo Picks Kansas Galindo escoge Kansas Vidro Inks $30M, 4-Year Deal… Jose Cotto Wins Lightweight Title Vidro firma un acuerdo de $30 millones por 4 años… Jose Cotto gana el título de pesos ligeros Carlos Beltran Is One of Baseball's Top Players…He's Primed For A Big Year But Likely Will Leave KC Carlos Beltrán es uno de los principales jugadores de baseball... está en plena forma para un gran año, pero probablemente deje KC Shock Jocks Rock Spanish Radio La conmoción causada por los disc jockeys hace tambalear la radio en español Jose Orlando Cruz Says Working For Yourself Beats Working For Someone Else José Orlando Cruz dice que trabajar para uno mismo es mucho mejor que trabajar para alguien más J. Lo Wearing Marc's Ring J. Lo lleva el anillo de Marc Cotto Stays Unbeaten… Teen Hoopsters Top Prospects Cotto sigue imbatido… Jugadores de baloncesto adolescentes con futuro One Humble Slugger: This Could Be Carlos Delgado’s Last Season In Toronto. If He's Worried, It Doesn't Show Un humilde bateador: esta podría ser la última temporada de Carlos Delgado en Toronto. Si está preocupado, no lo aparenta. Tego Blends In With Hennessy Tego en combinación con Hennessy Salsa Percussionist Played With Passion Percusionista de salsa tocó con pasión Notre Dame Honors Luis Haddock… Siaca Outpoints Mundine For Title Notre Dame rinde homenaje a Luis Haddock… Siaca gana por puntos a Mundine por el título A Latin Beat… Cruz Packs Church Un ritmo latino… Cruz abarrota una iglesia Title Defense Is No Vacation For Rivera…He’s In A Fight To Get Paid Defender el titulo no supone unas vacaciones para Rivera...Está envuelto en una lucha para que le paguen An Unusual Journey From 1st To Worst For Rodriguez…He Credits His Father For Success Un viaje poco usual desde 1ª a peor para Rodríguez...Da a su padre el mérito de su éxito Missing The Latin Beat Falta el ritmo latino Martin Records Kid’s Campaign Martin graba campaña a favor de los niños Mercado Wins Cleveland Marathon Mercado gana la Maratón de Cleveland Jockey Tries To Ride Out Bumpy Stretch…Touched By An 'Angel' - Horseracing Legend Takes A Star Under His Wing Jinete trata de cabalgar por un trecho lleno de baches...Tocado por un 'Ángel' - Leyenda de las carreras de caballos toma a una estrella bajo sus alas U.S. Boxers To Take On Puerto Rico At Eldorado Boxeadores estadounidenses se enfrentarán a Puerto Rico en Eldorado Drag Performer 'Sexcilia' Built Name In Beach 'Sexcilia', artista 'Drag', se hace un nombre en la playa Beat That, Cris Judd! ¡A ver si puedes mejorar eso, Cris Judd! `We're Not Even Hitting In Batting Practice', 000000!… Verdejo Signs With Wildcats `Ni siquiera golpeamos la pelota en los entrenamientos de bateo, ¡000000!… Verdejo firma con los Wildcats Zenon, A New Face In Latin Jazz… Salsa, Timba, & Rueda Take Off…In English Or Spanish, Rosa Deserves A Wider Audience Zenon, un nuevo rostro en el jazz latino...La salsa, la timba y la rueda despegan...En inglés o español, Rosa merece una audiencia más amplia Keeping His Glove, & Bags, Close By… Lopez Brings Optimism To Orioles' Plate Manteniendo su guante y sus maletas cerca de él...López trae el optimismo a la base de lanzamiento de los Orioles Medina Countersues Martin… He’s Called To Testify In Suit By Former Agent Medina presenta una contrademanda ante Martín... Es llamado a testificar en el pleito por su antiguo agente Castro Takes Ring On Tour Castro lleva de gira a su anillo Worn Out Their Welcome?…1-Year Expos Trial Run Sought…Ruiz Talks At Hogar Crea ¿Han agotado su bienvenida?…P.R. pretende un año de prueba con los Expos… Ruiz habla en el Hogar Crea Crusader Goes To Bat To Honor Clemente…Santiago Catching On To Life's Lesson Cruzado presta su apoyo para honrar a Clemente... Santiago va aprendiendo las lecciones de la vida Chayanne: Scandalously Nice Guy Chayanne: un tipo escandalosamente agradable Providing Sunshine For Humboldt Park…Hispanic "Delights' On Westcott Street… Puerto Rican Talent Search Creates Competition Onstage And Off Proporcionar sol para Humboldt Park... 'Delicias' hispanas en la calle Wescott... La búsqueda de talentos puertorriqueños crea una competición en y fuera del escenario Easter, Expos Security Plans In Place Los planes de seguridad para Pascua y los juegos de los Expo ya están listos Heart Beats Strong, Reliever Lopez Thriving In Pressure Role…Cintron Gets Shortstop Job For D - Backs Con el corazón latiendo fuerte, el relevo López va prosperando en un puesto de presión.....Cintron consigue el trabajo de jugador medio con los D-backs. Unlikely Alliance Pushing Gaming Improbable alianza para impulsar el juego Cuban Master Mines Local Talent Maestro cubano extrae de la cantera el talento local 5 Puerto Ricans In Yachting World Cup…Island May Get More MLB Games 5 puertorriqueños en la Copa Mundial de Navegación en Yate… La isla podría conseguir más partidos de la MLB Hispanic TV Adds Top P.R. Channel TV hispana incorpora el principal canal de P.R. Molina An Asset To Angels At The Plate…Vazquez Says He Is Ready for His Number To Come Up Molina, un valor fundamental para los Ángeles en The Plate...Vázquez dice que está listo para que salga su número Transplant Choice A Leap Of Faith For Dancer… New Lungs Bring New Hope Elección sobre transplante, un salto de fe para el bailarín...nuevos pulmones aportan nueva esperanza Swirling The Night Away; North Jersey Clubs Pulsate With Latino Rhythms Pasar la noche en un torbellino, los clubes de North Jersey laten con los ritmos latinos Ballet Concierto To Perform Ballet Concierto presenta World Song Festival In San Juan Festival Mundial de la Canción en San Juan P.R. Getting Some Expo-Sure…Santiago Eyes Derby PR tendrá a los Expos... Santiago mira al Derby Puerto Rican 7-Footers Show Talent In Shoot Out Los altísimos puertorriqueños de 7 pies de altura demuestran su talento en el básquet New Attitude From The Philosopher Of Rap Nueva actitud del filósofo del Rap Traditional Puerto Rican Music Finds a Home in New Jersey La música tradicional de Puerto Rico encuentra un hogar en Nueva Jersey Marc Sayonara Fells Dayanara Dayanara triste por su divorcio de Marc Anthony Apprentice Jockey Having A Hot Winter El aprendiz de jockey está teniendo un invierno caliente Torruellas Shines In Plena World…The Masterful Marketing Of Manuel's `Serenata', Feliz Keeps Playing Torruellas brilla en Plena World... El magistral marketing de la "Serenata" de Manuel, Feliz sigue tocando Latin Flavor Gives O's A Recipe For Success El sabor latino da a los Orioles la receta para el éxito Puerto Rican Tenor Juan Carlos Rodriguez Wins Met Opera Contest El tenor puertorriqueño Juan Carlos Rodríguez gana el concurso operístico del Met Cintron Keyed Elizabeth's Rise Cintron fue clave en el ascenso de Elizabeth Not Just For Kicks: Hispanic Women Embrace Soccer League No solo por divertirse: las mujeres hispanas abrazan la liga de fútbol Trinidad Ends Retirement Trinidad pone fin a su retiro Radcliffe’s Misses 10k Triple…Cotto Stays Unbeaten… Marc Anthony Wins Big Radcliffe pierde la oportunidad de su tercera victoria en la carrera de 10 Km.… Cotto continua invencible…Marc Anthony, gran ganador A Second-Chance Return To The Ring…Quiles Scored The Biggest Win Of His Career Una segunda oportunidad en el retorno al ring...Quiles se anotó la mayor victoria de su carrera Carlos Ponce Is Poised To Build His Heartthrob Status Among Latinos Into Hollywood Stardom Carlos Ponce está dispuesto a aprovechar su condición de rompecorazones entre los latinos para llegar al estrellato de Hollywood N.F.L. Seeking More Hispanic Fans La N.F.L. busca más fans hispanos P.R. Wants To Invite MLB Teams P.R. quiere invitar a equipos de la Liga de Béisbol Ruiz Finally Crowned WBA Champ Ruiz finalmente coronado campeón de pesos pesados de la AMB Puerto Rican Band's Blend Worthy Of Grammy La combinación de banda puertorriqueña merece un Grammy Robi Draco Rosa's Mad Love Set For March 2 Release: 1ST New Album Since 1996 El lanzamiento del Loco Amor de Rosa de Robi Draco está previsto para el 2 de marzo: 1er nuevo álbum desde 1996 Latin Rock: More Than Folk Music Rock latino más que música folk ''Premio Lo Nuestro 2004'' At Miami Arena; Ricky Martin to Receive This Year's Excellence Award ''Premio Lo Nuestro 2004'' en la Arena de Miami, Ricky Martín recibirá el Premio a la Excelencia de este año Dowling Gets Physical Game From Andino Dowling recibe juego físico de Andino Siamese Salsa Salsa siamesa Latino Boy From Oz? ¿Será un latino el Muchacho de Oz? 5 Inducted Into The Softball Hall Of Fame…La Sonora Poncena Celebrates 50th 5 nuevas incorporaciones al Pabellón de la Fama del Softball …La Sonora Poncena Celebra su 50º Aniversario Guillermo Diaz Has Soaring Reputation In The Big East La reputación de Guillermo Díaz en el Big East está en alza Salsa That Pops Latin Radio Makes Room For A Breezy New Sound Salsa: las radios de pop latino hacen sitio para un jovial nuevo sonido Tragic End For Rising Ring Star Trágico fin para una estrella del ring en alza Island Wants 2010 World BB Champs La isla quiere los Campeonatos del Mundo de Baloncesto en 2010 Pudge Goes From 1st To Worst Pudge va de 1º a peor Riders Pony Up, And With a Smile El jinete monta su pony, y con una sonrisa Repertorio Español Hams Up Shakespeare Repertorio español pone en escena versiones extravagantes de Shakespeare Stories Of Love & Loss, To A Latin Beat Historias de amor y desamor, con un ritmo latino Marc, Dayanara Split…Del Toro Gets Oscar Nod Marc y Dayanara separados… Del Toro es nominado para el Oscar Canada Day In San Juan…N.Y.’s #1 "El Vacilon De La Manana" Extends Hours El Día de Canadá en San Juan... El nº 1 de N.Y., "El Vacilón De La Mañana", amplia su horario Living His Dream…Arroyo Makes A Point Vive su sueño …Arroyo prueba su posición 'Viva los Houston Texans': NFL Kicks Off Initiative To Talk The Talk 'Viva los Houston Texans': NFL pone en marcha la iniciativa Talk The Talk Pop Hasn't Killed The Latin Beat Yet El Pop aún no mató al ritmo latino Pineiro, Mariners Ink Deal…Warriors Sign Santos Pineiro firma acuerdo con la Marina… Warriors firma con Santos Rivera Negotiating San Juan Bout Rivera Negocia un combate en San Juan Jimmy Smits Discusses His Broadway Play "Anna In The Tropics" Jimmy Smits comenta su obra en Broadway "Anna en el trópico" Yankees Outfielder Bernie Williams Trades Bat For Guitar El 'outfielder' de los Yankees, Bernie Williams, cambia el bate por la guitarra Hofstra Fattens Up On P.R. Diet…Perez Exhibits Baseball Paintings At PAFA Hofstra engorda con la dieta P.R. …Pérez expone pinturas sobre baseball en el PAFA Shaping Futures Under The Tent Creando un futuro bajo la tienda Hispanic Players Have An Impact Los jugadores hispanos causan impacto Trinidad May Return To Ring Trinidad podría volver al Ring J.Lo Tops ‘03 'Hot List' J.Lo encabeza la 'Hot List' del 2003 The End Of An Era, & An Emerging New Sound El final de una era y un nuevo sonido que emerge For Some Latino Music Stations, More Listeners, & More Critics Para algunas estaciones de música latina, más oyentes y más criticas Guardian Angel; Ayuso Gets A Shot At Big Time, Thanks In Large Part To A Mother Figure Ángel Guardián, Ayuso puede optar a su gran oportunidad, gracias en gran parte a una figura materna Ex-Outfielder Ivan Calderon Shot Dead, Robbery Ruled Out El ex 'outfielder' Iván Calderón muerto a tiros, se descarta el robo Self-Determination Legislation | Puerto Rico Herald Home Newsstand | Puerto Rico | U.S. Government | Archives Search | Mailing List | Contact Us | Feedback