Click here to see this page in English.

Zorrilla dimite ante las desavenencias con Calderón… Historias de altura… P.R. más parecido a América… Fajardo echa un vistazo a los Expos… Festival celebra la isla… Los congresistas piden la cárcel en el caso del programa 'E-Rate'… El funcionario que aprobó la pensión "Hablaré en su debido momento"… Marchand rechaza el nombramiento a la judicatura… El virus del Nilo occidental se extiende… Firmado el nuevo Código Penal; efectivo a partir de mayo 2005


Oficial la renuncia del Secretario del Trabajo

Por Leonardo Aldridge de Prensa Asociada

21 de junio de 2004
Copyright © 2004
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - Frank Zorrilla renunció el lunes como Secretario del Trabajo por desavenencias con la gobernadora Sila M. Calderón, quien lo regañó públicamente la semana pasada por favorecer medidas que supuestamente atentan contra la creación de empleos.

Calderón aceptó la dimisión de Zorrilla "efectivo inmediatamente", pero no informó quién será su sucesor.

Zorrilla defendió su gestión e insistió en múltiples ocasiones que "la Gobernadora está equivocada" y "mal asesorada" en asuntos laborales, y que lo demuestra cuando dice que protecciones a los empleados a tiempo parcial y enmiendas a la Ley de Monopolio equivalen a un clima desfavorable para propiciar el repunte económico.

"El dar beneficios marginales de licencia por vacaciones y licencia por enfermedad a los empleados 'part time' no afecta en nada la creación de empleos", argumentó el lunes Zorrilla en una rueda de prensa citada desde el viernes.

Lo que más le dolió del regañó público de la Gobernadora fueron sus argumentos "contundentes".

"El estilo es lo de menos, lo importante era la sustancia de lo que estaba diciendo. Eso fue lo que me dolió", añadió.

Calderón afirmó el jueves que no aprobaría medidas que afectaran negativamente a la empresa privada - a la que describió como el "sector que genera empleos" - y le advirtió a Zorrilla que debía cesar de contradecir la política pública de su gobierno.

Zorrilla presentó su renuncia ante Calderón el mismo lunes en la mañana, según La Fortaleza.

"El Secretario del Trabajo ha hecho una gran labor en el desempeño de sus funciones y en particular en la mediación con el sector laboral y así lo reconoce la Gobernadora", sostuvo en un comunicado del secretario de la Gobernación, César Miranda.

"Sin embargo, Zorrilla ha expresado que mantiene sus posiciones personales y, por tal razón, él ha determinado renunciar a su cargo. En este momento esas posiciones chocan con el interés primario de esta administración de generar más y mejores empleos para los puertorriqueños", añadió Miranda.

La Fortaleza le ofreció el puesto de Zorrilla a la subsecretaria de la agencia, María Díaz, quien dijo que lo rechazó en solidaridad con su antiguo jefe.

Zorrilla indicó que las labores que comenzó en junio de 2003 - entre las que figuran el readiestramiento de empleados desplazados en fábricas a punto de cerrar - se mantendrán en pie a pesar de su ausencia.

El ex funcionario explicó que finalmente tomó la decisión de renunciar el domingo porque entendió que no podía estar en un sitio donde no se sentía a gusto y en un cargo en el que había sido reprendido por la Gobernadora.

Zorrilla también indicó que su cabildeo por enmendar la Ley de Monopolios responde a que "la realidad económica y geográfica de Puerto Rico hace que sea necesario reglamentar el comercio grande, porque los pequeños y medianos comerciantes se afectan".

"No se trata de que se vaya el comercio grande y megatiendas, pero tiene que haber un balance", afirmó.

Zorrilla, quien regresará a la práctica legal privada, lamentó que se incentive el empleo a tiempo parcial. "Eso no es bueno para la economía", expresó.

Sostuvo que la economía globalizada sí necesita flexibilidad en el mercado, pero insistió en que hay renglones de la economía - como el comercio al detal - que necesitan reglamentaciones para proteger a los empleados.

"Lo importante es establecer balances adecuados que impulsen un desarrollo económico sin olvidarnos del ser humano como propósito esencial de toda gestión gubernamental", sentenció.

Cinco dirigentes sindicales presentes en la rueda de prensa expresaron su respaldo a Zorrilla y lamentaron que dimitiera porque, según coincidieron, contaba con el respeto del movimiento obrero.

Zorrilla dijo que regresa a la práctica legal privada, pero no descartó retornar al servicio público si otra administración popular llega a la gobernación.


Oficial la renuncia del Secretario del Trabajo

21 de junio de 2004
Copyright © 2004
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El reprendido secretario del Trabajo, Frank Zorrilla, dimitió al cargo el lunes, informó la Fortaleza.

Y de inmediato, la gobernadora Sila M. Calderón le aceptó la renuncia, que surge tras la mandataria advertirle el jueves que cesara de contradecir la política pública de su administración en torno a la creación de empleos.

"Zorrilla ha expresado que mantiene sus posiciones personales y, por tal razón, él ha determinado renunciar a su cargo. En este momento esas posiciones chocan con el interés primario de esta administración de generar más y mejores empleos para los puertorriqueños", sostuvo el secretario de la Gobernación, César Miranda.

El Secretario del Trabajo, quien ha favorecido mayores protecciones a los empleados a jornada parcial y otras medidas que asociaciones empresariales entienden les perjudicaría, tiene pautada una rueda de prensa para las 11:00 de esta mañana en su oficina en Hato Rey.

"El Secretario del Trabajo ha hecho una gran labor en el desempeño de sus funciones y en particular en la mediación con el sector laboral y así lo reconoce la Gobernadora", añadió Miranda.


Ramos participa en el sorteo de novatos de la NBA

Wire Services

20 de junio de 2004
Copyright © 2004
. Todos los derechos reservados.

Jugadores de 7 pies 3 o más altos participan en el Sorteo 2004 de la NBA. Peter John Ramos, 7-3, de los Criollos de Caguas (Puerto Rico), nacido en Puerto Rico.

Aparece listado por la NBA en 7-pies-3. Para los Jazz de Utah midió 7 pies 1 1/2. Una pulgada y media extra podría significar una milla de diferencia para los buscadores de talentos y ejecutivos de la NBA, cuyas carreras dependen de algo más que grandes decisiones.

Para Peter John Ramos -que nació en Puerto Rico, se crió en Nueva York y acaba de cumplir los 19 años- el aparente matiz expresa lo que él representa: un riesgo

Con 7-1 1/2, no 7-3, con algunas habilidades ofensivas, pero pocas en la defensa, y con tantas preguntas aún por responder, Ramos podría no ser tan atractivo para los Jazz.

"Tu sabes", dijo el jefe le los Jazz, Kevin 0'Connor, "él es un riesgo, por su edad y por todo lo demás, obviamente. ¿Pero cuándo se convierte en un riesgo aceptable? Remitámonos al videotape. "Sabes, la película no miente", concluyó.


Puerto Rico es cómo América

Patrick Ogle

20 de junio de 2004
Copyright © 2004
The Miami Herald. Todos los derechos reservados.

El joyero retirado Coby Senick estima que ha estado en Puerto Rico 25 veces. En su viaje más reciente permaneció cerca de su hotel, relajándose en la playa y jugando en el casino.

Senick, proveniente de Hollywod, afirma que Puerto Rico es su favorita entre todas las islas del Caribe porque es como América.

"Puedes comer comida caribeña, pero cuando te cansas de ella puedes conseguir un bistec", explica.

Cuando en la mesa de dados de su hotel sólo hubo juego para locales, simplemente se trasladó a otro hotel casino de la misma calle.

Para aquellos que no están interesados en el casino y que no han estado tantas veces en la isla, Senick recomienda enfáticamente visitar los fuertes de San Juan.

"Es realmente excitante entrar en los calabozos".

También recomienda visitar la destilería Bacardi.

"Puedes comprar un ron que no se consigue en otras partes. Y emborracharte gratis".


Grupo de Puerto Rico espera poder comprar a los Expos

19 de junio de 2004
Copyright © 2004
THE ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

MIAMI (AP) - Un grupo que espera llevar en forma permanente a los Montreal Expos a Puerto Rico, presentó una oferta para comprar el equipo.

El abogado de Miami Scott Shapiro anunció el sábado que día anterior había enviado la propuesta del grupo al comisionado del béisbol, Bud Selig.

La nueva propuesta habría sido efectuada demasiado tarde para ser tenida en cuenta por las grandes ligas. Selig espera decidir sobre la sede permanente del equipo el mes próximo. Washington, D.C., y Northern Virginia son los candidatos más firmes.

Los Expos, que pertenecen a los otros 29 clubes de la liga, juegan 22 partidos como "locales" en Puerto Rico por segundo año consecutivo, en un esfuerzo por aumentar sus ganancias.


Festival para celebrar Puerto Rico

Equipo de redacción

18 de junio de 2004
Copyright © 2004
The Oakland Tribune, ANG Newspapers. Todos los derechos reservados.

Hacia fines del siglo XIX, el Día de San Juan era una fiesta religiosa que se celebraba con una caminata ritual de la buena suerte, que consistía en entrar de espaldas en el océano a medianoche

Afortunadamente, nadie intentará hacer nada por el estilo en la 26º Festival anual del Día de San Juan que se realizará el sábado en el Predio Ferial de Santa Clara, en San José. En cambio, el moderno festival para honrar al santo patrón de San Juan de Puerto Rico -San Juan Bautista- se ha convertido en una celebración de la cultura puertorriqueña con música de salsa y una variedad de danzas latinas, tales como boleros, cumbias y guarachas.

Y como los organizadores del eventos sostienen que East Bay es el hogar del mayor contingente de puertorriqueños en el norte de California, esperan atraer una numerosa concurrencia de esa área.

Este año la principal atracción será Willie Rosario, leyenda de la salsa.

El evento de un día de duración también sirve para recaudar fondos para un programa de becas del Western Region Puerto Rican Council, que presta asistencia financiera a estudiantes de secundaria puertorriqueños.


Piden cárcel los congresistas por irregularidades de E-Rate

18 de junio de 2004
Copyright © 2004
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - Los congresistas miembros del subcomité del Congreso estadounidense que evalúa las irregularidades de los fondos del programa E-Rate bajo la pasada administración reaccionaron molestos por las fallas que pudieron haber resultado en el mal uso de unos 100 millones de dólares del programa.

El congresista demócrata Ed Markey expresó su intención de llevar hasta prisión a los responsables del programa para conectar las escuelas a la Internet, que en sus inicios estuvo supervisado directamente por el hoy convicto ex secretario de Educación, Víctor Fajardo.

"Espero que los responsables de esto vayan a la cárcel", dijo Markey, según informes de prensa.

El presidente de la subcomisión, el republicano James Greenwood, sostuvo que las deficiencias halladas en el manejo que la pasada administración novoprogresista son "el peor caso" que ha investigado el Congreso en torno a las fallas en esa iniciativa educativa.

La conclusión de los legisladores federales, de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), de la Oficina del Contralor de Puerto Rico y del Departamento de Educación puertorriqueño es que hubo una inexplicable ausencia de planificación durante los primeros años de implantación del programa.

Las denuncias, hechas en una primera audiencia de la Subcomisión de Investigación del Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, se centraron en la administración de Fajardo, que tuvo a su cargo la implantación inicial de E-Rate entre 1998 y 2000.

Mientras el representante Greg Walden, republicano por Oregon, recordó que "en este caso ya hay una persona que tiene almuerzo gratis en la prisión", en referencia a la convicción de Fajardo por ilegalidades independientes a las fallas administrativas ocurridas con los fondos E-Rate.


"En su momento" hablará funcionario que certificó pensión de Rosselló

18 de junio de 2004
Copyright © 2004
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El funcionario que certificó la pensión de 52,500 dólares del ex gobernador Pedro Rosselló, indicó que "en su momento", si fuera necesario, hablará sobre las imputaciones de que otorgó el beneficio sin documentos que acrediten que trabajó durante los veranos de 1962, 1963 y 1964.

El ex jefe de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), José Acevedo, declinó contestar si Rosselló le entregó documentos que ayudaron a adjudicarle 30 años de servicio en el Gobierno, alegando que no puede hablar del caso porque "lo tiene el Departamento de Justicia".

"En su momento, si fuera preciso, se aclarará todo", contestó a preguntas de un diario.

El ex funcionario fue cuestionado el jueves por primera vez sobre su alegada intervención en controversial certificación, expedida el 15 de diciembre de 2000, que motivó la pesquisa en el Departamento de Salud, referida a la Administración de Sistemas de Retiro y al Departamento de Justicia.


Marchand dice no a Judicatura

Por Leonardo Aldridge de Prensa Asociada

18 de junio de 2004
Copyright © 2004
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - La gobernadora Sila M. Calderón desistió de nombrar como jueza superior a la directora de la Administración de Sistemas de Retiro, Marisol Marchand, luego de que la funcionaria le expresó el viernes que no aceptaría el puesto.

Calderón indicó que le causaba "mucha tristeza" la decisión de Marchand, quien justificó su postura explicando que quería evitar que se cuestionara su integridad ante la investigación que encabeza sobre la pensión de 52,500 dólares anuales que recibe el candidato novoprogresista a la gobernación, Pedro Rosselló.

"Voy a posponer esa radicación por la razón de que la necesitamos trabajando obviamente en estos momentos en el gobierno", sostuvo Calderón en una conferencia de prensa.

Luego, el secretario de la Gobernación, César Miranda, aclaró que no se trata de aplazar el nombramiento de Marchand, sino de no considerarlo por el resto del cuatrienio.

Marchand dijo en su carta, entregada a los medios por La Fortaleza, que se enteró por la prensa de su posible nombramiento, anunciado el jueves por la Gobernadora.

"Mi linaje de juristas, mi fibra moral y los principios y los valores que me inculcaron mis padres hoy me llevan a terminar mis aspiraciones a un nombramiento de juez", dijo Marchand al resaltar que su agencia enfrenta la "polémica" sobre la pensión de Rosselló.

Marchand insistió en que "no deseo que quede ni el más mínimo espacio para que se cuestione mi integridad o se especule con respecto al resultado de la adjudicación que está ante mí".

La funcionaria presentó el 20 de agosto de 2003 una solicitud para ser considerada a un nombramiento judicial, y la Gobernadora dijo el jueves que desde enero contemplaba nominarla.

Tras el rechazo de Marchand a la nominación, Calderón indicó que "después del paso que (Marchand) ha tomado, ahora la admiro mucho más", pero lamentó que la Judicatura no la tenga como recurso.

"Esta es una joven profesional de un gran calibre y se pierde un activo importante de que hubiera gozado nuestro sistema judicial... Hasta cierto punto, se hace una injusticia a una persona que califica grandemente para la posición a la que yo iba a designarla", afirmó.

Luego de que la mandataria anunció que se proponía designar a Marchand a la Judicatura, el ex gobernador Rosselló catalogó el entonces inminente nombramiento como "un claro intento de intimidar e influenciar" la decisión relacionada con su pensión.

Calderón había negado que la designación fuera un premio por el desempeño de Marchand al frente de la investigación que podría desembocar en la reducción de la pensión del candidato novoprogresista a la gobernación a 29,536 dólares anuales.

Retiro evalúa si Rosselló ha laborado en el gobierno los 30 años necesarios para devengar su pensión de 52,500 dólares. Una investigación del Departamento de Salud arrojó que en diciembre de 2000 hubo irregularidades en el proceso para certificar las labores de Rosselló entre 1962 y 1964 en el Hospital de Siquiatría.


Virus del Nilo gana terreno en Puerto Rico

Por Hilario de Leon de Prensa Asociada

18 de junio de 2004
Copyright © 2004
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El Virus del Nilo ha ido ganando terreno en Puerto Rico, confirmó el viernes el secretario de Salud, Johnny Rullán, al dar a conocer tres nuevos casos de caballos diagnosticados con la enfermedad.

Este nuevo hallazgo se suma a los primeros dos casos detectados en aves la semana pasada en el área de Roosevelt Roads en Ceiba. El virus _ que se transmite mediante la picada de mosquito _ no ha sido detectado en humanos en la Isla, aclaró Rullán.

"El virus se está regando y no sólo lo tenemos en aves, sino que también lo tenemos en caballos, por lo que estamos exhortando a la población a seguir las medidas de prevención", sostuvo en conferencia de prensa.

"Vamos a tener que aprender a vivir con este virus y tenemos que empezar a llevar el mensaje", añadió.

Los nuevos casos fueron detectados en caballos propiedad de la Unidad Montada de la Policía en Fajardo.

"Este virus puede transmitirse a humanos a través de la picada de un mosquito infectado... Cuando el mosquito pica un ave infectada, este asimila el virus y en un proceso de unos 14 días completa su ciclo biológico y en esa etapa el mosquito puede transmitir la enfermedad", advirtió Rullán.

Los síntomas del virus son similares a un fuerte resfriado o al dengue, con fiebres, dolor corporal e inflamación de las glándulas.

No obstante, algunas personas mayores de 50 años pueden desarrollar meningitis o encefalitis.

Según el epidemiólogo, la solución no es la fumigación, sino evitar la picada del mosquito.

Entre las medidas preventivas destacó utilizar un repelente que contenga DEET (N, N-dietil-m- tuoamida), usar pantalones largos y camisas de mangas largas, evitar estar al aire libre en lugar donde abundan mosquitos, eliminar aguas estancadas y mantener telas metálicas en las ventanas y puertas.

El repelente no debe ser utilizado en menores de dos meses de edad, advirtió.

El epidemiólogo Juan Alonso exhortó a los profesionales de la salud a reportar al Departamento de Salud los casos sospechosos de conformidad con la Orden Administrativa 187.

Recordó que esa orden hace compulsoria la notificación so pena de sanciones.


Gobernadora firma Código Penal

18 de junio de 2004
Copyright © 2004
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - La gobernadora Sila M. Calderón firmó el viernes un nuevo Código Penal que pretende establecer penas carcelarias más severas y que a la vez incorpora "la filosofía" de rehabilitación para la población penal.

El código, que entrará en vigor en mayo de 2005, fue eje de discordia entre la Legislatura y la Gobernadora por aspectos ambientales y la severidad de las penas carcelarias, pero Calderón afirmó que acordaron incorporar paulatinamente las enmiendas para expeditar el proceso iniciado a principios de este cuatrienio.

"Llegamos a unos acuerdos porque queríamos proceder a firmar la ley lo antes posible", dijo la Gobernadora en una rueda de prensa junto a altos funcionarios de su gabinete.

En cuanto a las penas carcelarias más severas, la legislación no será retroactiva, sino que sólo aplicará a las personas que sean encarceladas a partir de mayo de 2005, sostuvo Calderón.


Legislación sobre la autodeterminación | Página inicial del Puerto Rico Herald
Quiosco de periódicos | Puerto Rico | Gobierno de los EE.UU. | Archivo
Búsqueda | Lista de direcciones de correo | ¡Contáctenos! | Opinión