2001 "Sports & Entertainment" Archive

 

Archivo "Deportes & Espectáculos" de 2001

Barea Right At Home For Huskies Barea se siente en casa con los Huskies
Keeping J. Lo In Spotlight Has Risks As Well As Rewards Mantener a J. Lo como blanco de todas las miradas tiene sus riesgos, así como sus recompensas
A Challenging Fusion Of Rhythms Una desafiante fusión de ritmos
Latino Festival Down Under Festival Latino en el extremo sur
Clemente Honored Clemente honrado
‘Maid’ Sweeps Box Office…'Bad Boys II' On Location Lopez arrasa en taquilla con 'Maid In Manhattan'... 'Bad Boys II' comienza el rodaje en Puerto Rico
For Chita Rivera, A Career With Legs Para Chita Rivera, una carrera con piernas
'Maid In Manhattan'; Puttin' Down Mop, Puttin' On The Ritz ‘Maid in Manhattan’, dejar la fregona, ocupar el Ritz
MLB Unveils P.R. Games…2 Gems Likely To Stay… Keeping Team Intact Would Be Good Business… To Move For '04 MLB desvela los Juegos P.U. …es probable que se queden dos joyas….Mantener el equipo intacto seria un buen negocio…Moverse hacia el ‘04
Payola Called Fixture In Latin Music, A Different Road For English-Language Radio Payola calificado de elemento perenne de la música latina, un camino diferente para la radio en idioma ingles
Bush Fetes Chita Rivera…Marc & Dayanara Renew Vows …Union OK Moving Expos' Games Bush honra a Chita Rivera..... Se casan por la iglesia Marc Anthony y Dayanara Torres..... Luz verde de la Asociación de Peloteros para que los Expos jueguen en Puerto Rico
Olympic Basketball Qualifying Set For SJ Ronda clasificatoria para el baloncesto olímpico en San Juan
"Maid' In Heaven": Jennifer Lopez Finds Bliss After A Year Of Transition "Maid in Heaven": Jennifer López encuentra la dicha tras un año de transición
Expos Put Top Players On Auction Block, They Carry Big Price Tags Los Expos sacan a subasta a los principales jugadores, portan etiquetas de alto precio
Risks In Title Fight, Jones Has A Chance To Outbox Ruiz Riesgo en la lucha por el título, Jones tiene la oportunidad de vencer en boxeo a Ruiz
Pro Sports Tap Into Hispanic Fans Los deportes profesionales conectan con los fans latinos
MLB Expects $10M From Expos’ SJ Games, Reds Welcome Shift To Island MLB espera $10M de los partidos de los Expos en SJ, los Reds creen que el traslado a la isla es buena idea
Hit The Road, Pudge: Rangers Unlikely To Budge Ponte en marcha, Pudge, no es probable que los Rangers vayan a ceder
Wanted: Hispanic Hockey Fans Se busca: fans del hockey hispanos
A Celebration Of Tradition: Ecos del Pueblo Educates Its Audience About Latino Culture Una celebración con tradición: Ecos del Pueblo educa a su audiencia sobre la cultura latina
Going To Puerto Rico Is Expos' Hot Topic, Guerrero Thrilled: ’Like Playing At Home’, Others Speechless Ir a Puerto Rico es un tema candente para los Expos… Guerrero está encantado:’Como jugar en casa’, Los demás jugadores quedan sin palabras
Expos Release SJ Schedule Los Expos dan a conocer el calendario en SJ
New Faces Of The NFL: Slowly, Hispanics Trade Fútbol For Football Nuevos rostros de la LNF: lentamente, los hispanos van cambiando ‘fútbol’ por ‘football’
No Cardboard Cutout No son recortables de cartón
Los Roqueros: Latinos Like MTV, Not Telemundo Los roqueros: a los latinos les gusta MTV, no Telemundo
Polar Bear Dies On Flight Out Osos polar muere en el vuelo que los trasladaba
'Los Expos' To Play 22 Games In San Juan…Robinson: Great To Play Down There, They’re Great Fans…Fans Say They Are Thrilled 'Los Expos' jugarán 22 partidos en San Juan…Robinson: Es muy bueno jugar aquí, nuestros fans son lo mejor que hay…Los fans están muy emocionados
A League Of Their Own: Ballplayers Got Game…Venezuela Wins Series In One-Arm Softball Una liga muy particular: Los jugadores de pelota ganaron el partido…Venezuela gana la serie de softball
Spanish Steps Pasos españoles
The Polar Bear’s Saga…Ends Termina la historia del oso polar
MLB Close To OKing Expos In PR MLB próximo a recibir la aprobación para los Expos en P.R.
Jennifer Lopez: Homegirl, Working Woman, Empire Builder Jennifer Lopez: mujer hogareña, mujer trabajadora, constructora de un imperio
Hispanic Female Athletes Few & Far Between Las atletas femeninas hispanas: pocas y espaciadas
Latin Screenwriters Polish Their Prose For A Route To Hollywood Los guionistas latinos pulen su prosa para hallar el camino a Hollywood
No Deal On Expos' Games No hay acuerdo sobre los partidos de la Expos en P.R.
Lopez, Affleck Coy on Wedding Plans Lopez, Affleck reservados sobre sus planes de casarse
Plena Libre Rhythm El ritmo Plena Libre
Adding 'Salsa' To Your Selection Añada la ‘salsa’ a su selección
Latino Chefs Gain Sway in U.S. Eateries Los chefs latinos logran mayor influencia en los restaurantes de los EE.UU.
Puerto Rico Could Get 20 Expos Games… Bengie Caught On In Big Way… De La Hoya, Trinidad May Rematch Puerto Rico podría hacerse con 20 Juegos de la Expo… Bengie se hizo cargo de la situación a lo grande, De la Hoya, Trinidad pueden volver a pelear
Marc & Wife Are Back In Rhythm Marc y su esposa vuelven con el ritmo
Exotic Puerto Rico The Hosts For World Amateur Team Golf Championships In 2004 Exótico Puerto Rico, los anfitriones de los Campeonatos Mundiales de Equipos Amateur de Golf del 2004
Salsa Dancers Heat Up Tallinn Nightlife Los bailarines de salsa caldean la vida nocturna de Tallinn
Thome Wins Clemente Award…Expos Could Make Stop In Puerto Rico…It Takes A World To Field A Giants Team Thome gana el premio Clemente…. Los Expos podrían hacer una escala en Puerto Rico… Se necesita todo un mundo para que el equipo de los Giants salga al campo
Feliciano Found Success In 2 Languages Feliciano halló el éxito en dos idiomas
Brava New World Latino Chic Isn't Just A Passing Trend El chic latino del Bravo Nuevo Mundo no es solo una moda pasajera
The Molinas Are Brothers In Arms Los Molina, hermanos de armas
Athlete Of The Week Gerardo Lamour Gains Momentum In Soccer El atleta de la semana, Gerardo Lamour, gana impulso en fútbol americano
Santiago, The NLCS' Most Valuable Player Improves With Age Santiago, el más valioso jugador de la NLCS mejora con los años
Casting Puerto Ricans In `West Side Story' May Be Tough Act Un reparto de ‘West Side Story’ con puertorriqueños puede ser un duro papel
De La Hoya Wants Trinidad De La Hoya piensa convencer a Trinidad
Play In Puerto Rico Feasible, Expos Say Es factible que juguemos en Puerto Rico, dicen los Expos
Luis Fonsi Is Out Of Control Luis Fonsi está fuera de control
Marcos Alegría At Galería Calle Cristo Marcos alegría en la Galería Calle Cristo
Rare Feat For The Molinas Rara hazaña de los Molina
Love May Not Be Enough To Bring Baseball To Puerto Rico El amor puede no ser suficiente para traer el baseball a Puerto Rico
In Chelsea, Some Fish Stews Among The Pork Chops En Chelsea, algunos guisos de pescado entre las chuletas de cerdo
Salsa Is Forever La salsa es eterna
The SJ Expos? ¿Los San Juan Expos?
Buzz Is Building Around Circo Crecen los rumores en torno a Circo
William Cepeda Explores Roots Of Puerto Rican William Cepeda investiga las raíces de la música de Puerto Rico
Spanish-Language Version Of Master Class Signals A Budding Hispanic Theater Renaissance La versión en español de ‘Master Class’ marca el renacimiento en ciernes del teatro hispano
Celia Cruz Wins Latin Grammy For Best Salsa Album, ``La Negra Tiene Tumbao" Celia Cruz gana el Grammy Latino por el mejor álbum de salsa — "La negra tiene Tumbao"
Marc Anthony In Puerto Rico Marc Anthony en Puerto Rico
Utah Jazz Agrees To Terms With Puerto Rico’s Carlos Arroyo Los Jazz de Utah aceptan un acuerdo con Carlos Arroyo e Puerto Rico
Young Latinas Hope Their Big Voices And Strong Faith Will Lead To A Spot In Chica Jóvenes Latinas esperan lograr con sus grandes voces y su firme fe un puesto en Chica
Women Lose To Bulgaria In World’s Volleyball Bulgaria venció a Puerto Rico en el campeonato mundial femenino
P.R. Defeats Brazil, 91 — 84 Puerto Rico derrota a Brasil, 91 - 84
A Slow Road To Salsa Un lento camino hacia la salsa
Finally Adding Up: Hollywood + Hispanics = Mainstream Finalmente cuadra la suma : Hollywood + hispanos = corriente predominante
For Hispanic Radio, A Feud Boils Over In Market On Fire En la radio hispana, una larga contienda se desborda en un mercado que echa fuego
Puerto Rico, The World’s Surprise Qualifier Puerto Rico, la sorpresa al clasificarse para la segunda ronda de los mundiales
TMC Launches Hispanic Heritage Month: A Tribute To Pioneering Cast Of Latino Actors TCM lanza el mes del patrimonio cultural hispano: un homenaje a un reparto pionero de actores latinos
'Liber' Salseros' 40 Rhythmic Years Los salseros de ‘Liber’ 40 años de ritmo
New Act Circo: It's A Wonder! El nuevo grupo ‘Circo’: ¡es una maravilla !
A Romantic, Energetic Evening From Nestor Torres Una noche romántica, llena de vigor, ofrecida por Nestor Torres
California Tops Levittown For Pony League Title El contingente de California vence al de Puerto Rico, 10-0
King Wins Battle Vs. Ruiz Over Tyson Bout; But Judge's Ruling Only Temporary King victorioso en el encuentro de Ruiz contra Tyson, pero la decisión del juez es temporal
Smits, Estefan To Host Latin Grammys Smits y Estefan presentarán los Grammy Latinos
Osceola Sisters Try Out For Puerto Rico’s National Fastpitch Team Prueba de hermanas de Osceola en el equipo nacional de Fastpitch de Puerto Rico
Lozada Is Staying True To Salsa Lozada sigue fiel a la salsa
I Want My Spanish TV Quiero mi TV en español
'Pretty Boy' Offers Pretty Soulful Sound ‘Pretty Boy’ ofrece bellos sones llenos de sentimiento
Latin Spirits Make A Big Splash In America's Cocktails Los licores latinos causan un gran impacto en los cocktails americanos
More Hispanics Tackle Football Más hispanos se animan a participar en el football
Ricky Martin Calls Media Catalysts Of Violence Ricky Martin califica a los medios de comunicación de catalizadores de la violenciae
Marc Anthony, The Mature Latin Lover Marc Anthony, el ‘latin lover’ maduror
Latin Alternative: A Genre All Its Own La alternativa latina: un género muy suyo
Esteban Vicente Dreaming With An Open Mind Esteban Vicente sueña con una mente abierta
Curacao Beats Island For Little League Title Curaca derrota a Puerto Rico por el Título de la Liga Juvenil del Caribe
From Puerto Rico Con Valentia -- With Spirit! ¡Desde Puerto Rico con valentía!
Spicy TV Fare Flavors Search For Bush's Ad El picante contenido de la TV da sabor a la búsqueda del anuncio para Bush
Are Heavily Hyped New Releases The Last Of The Latin Pop Wave? ¿Son los tan anunciados nuevos lanzamientos lo ultimo de la ola pop latina?
Baseball World Cup: U.S., Puerto Rico, Dominican Republic, Everyone Else Copa Mundial de Baseball: EE.UU., Puerto Rico, la República Dominicana, todos los demás
The Concept Of Photography La fotografía como concepto
No Mistaking Luis Lopez's Turnaround No se puede pasar por alto el cambio total en Luis López
Ruiz Retains Title Ruiz retiene título de peso completo
Island, Urban Tradition Make Entertaining Mix…Puerto Rican Arts Primer La tradición urbana e isleña resultan una mezcla entretenida.... Manual elemental de las Artes puertorriqueñas
From Poverty To Progress, Photographs Document Puerto Rico's Transformation As U.S. Commonwealth De la pobreza al progreso, las fotografías son un testimonio documental de la transformación de Puerto Rico como ELA de los Estados Unidos
Charismatic Chayanne Brings The House Down, Anthony Talks About Breakup El carismático Chayanne hace que la casa se venga abajo, Anthony habla de separación
Gigi Fernandez Named South Florida Tennis Coach Gigi Fernández nombrado entrenador de tenis de Florida del Sur
Cultural Disconnect Masks The Diversity Of Latin Music La desconexión cultural enmascara la diversidad de la música latina
Baseball As A Second Language El baseball como segundo idioma
Yauco Runners Win Silver Medal Las corredoras de Yauco ganan la medalla de plata
Marc Anthony Sees His Dancing As 'Tragedy' Marc Anthony considera su danza como una ‘Tragedia’
Santos 2002 Santos 2002
'Bobby G. Can't Swim' ‘Bobby G no sabe nadar’
Latin Music Museum Honors Cuban Pete In NYC El museo de música latina honra al cubano Pete en NY
Players Go To Bat For El Duque Los jugadores se ‘baten’ por El Duque
What Is Bomba And Plena? ¿Qué es Bomba y Plena?
Lopez Dances With Lavoe Biopic Lopez baila con Lavoe Biopic
Ramos' Riding Career Starting To Pick Up Speed At Monmouth La carrera de Ramos como jinete empieza a adquirir velocidad en Monmouth
Marc Anthony Embarks On North American Summer Tour Beginning July 6 Marc Anthony se embarca en la gira estival de Norteamérica qué comienza el 6 de julio
Shredding Stereotypes Haciendo trizas los estereotipos
Latinos Lacking A Voice In Baseball Los latinos carecen de voz en el Baseball
Raquel Welch Is Reinvented As A Latina Se reinventa una Raquel Welch latina
Club Trains Boxing Newcomers El Club entrena a boxeadores recien llegados
Marc Anthony’s "Mended" A Worthy Effort El nuevo album "Mended" de Marc Anthony es un esfuerzo meritorio
Beisbol In Boston Beisbol en Boston
Hispanics Find Road To NASCAR Hispánicos encuentran el camino A NASCAR
Seattle's Pineiro A Starter Again Pineiro de Seattle es nuevamente un ‘iniciador’
Tapia Theater Throughout History Construcción del Puerto de las Américas comenzará en Ponce
Trying To Get Beyond The Role Of The Maid Tratando de ir más allá del papel de sirvienta
A Tribute to The King Tributo al Rey
Livin' La Vida Lopez ; Happily Wed And Very Busy, Jennifer Lopez Wants It All--Music, Movies And Her Man Livin' La Vida Lopez ; felizmente casada y muy ocupada, Jennifer López lo quiere todo: Música, Películas y a su Marido
López's Musical Equation Subtracts 1 From Son By Four Angel López abandona a su grupo musical para comenzar una carrera como solista
3 Almas A Charm For 'Piñero' 3 Premios para 'Piñero'
Ricky Martin Gets Royal Concert Date Ricky Martin participa en el Concierto Real
La India's About More Than Just Salsa La India: Algo Más que sólo Salsa
Contest Helps Hispanic Playwrights Raise Their Voices Un certamen ayuda a dramaturgos hispanos a elevar sus voces
Trinidad Wants Hopkins Next Trinidad quiere que Hopkins sea el siguiente
A Dish Of Rice And Beans Heats Up Latino TV Maria Celeste Arrarás se pasa a Telemundo
J.Lo Gets New Address: Miami Beach J.Lo tiene una nueva dirección: Miami Beach
Hispanic Theme For London Proms Un tema hispano para los Conciertos en la Explanada de Londres
THE New New Yorker / La Kueva's Spanish Rock Scene El nuevo New Yorker: La Kueva, el nuevo escenario del rock español
Budweiser To Sponsor Marc Anthony's 2002 Tour Budweiser patrocinará el Tour 2002 de Marc Anthony
Spanish Speaks For Itself El español habla por si solo
Interview With Jennifer Lopez Entrevista con Jennifer Lopez
Sierra Stuck With It When His Career Plummeted Sierra no se dio por vencido cuando su carrera caía en picado
"I Love New York" Goes "Yo Quiero a Nueva York" "I Love New York" va así: "Yo Quiero a Nueva York"
Principaled' Ricky's Livin' La Vida Local: Martin Mania Takes Over BX. HS For Day Ricky Martin y Martin Mania visitan las Escuelas Secundarias de PR durante un día
Hits And Errors, Donated Liberally El Museo del Deporte recibe muchas donaciones de parafernalia deportiva
Many Hispanics, Scant Marketing Muchos hispanos, no mucho Marketing
AS Hispanic Anthology Una antología hispana
ABC Tries To Hook Latino Viewers ABC trata de enganchar a los espectadores hispanos
Puerto Ricans Measure Up To The Best In Baseball Los puertorriqueños comparan con los mejores en el beisbol
Play Ball! All-Hispanic Teams, An International Pastime ¡Juguemos al balón! Los equipos hispanos son un pasatiempo internacional
Luis Miguel: Reclusive Crooner Still Fan Fave Luis Miguel: el cantante solitario sigue siendo el favorito de las Fans
Trini López Stays True To His Hispanic Roots Trini López sigue fiel a sus raíces hispanas
Roberto Clemente A Vocal Leader For Equality …As Player, He 'Could Do Everything' Roberto Clemente, un elocuente líder por la igualdad …como jugador, 'podía hacerlo todo'
Luis Fonsi Shoots Video In Miami Luis Fonsi filma un video en Miami
Trinidad Set To Fight Felix Trinidad está listo para pelear
Fishy Business La banda de rock La Secta prepara una gira promocional
Exploring Latin Fashion In The Real World Explorando la moda latina en el mundo real
Time For Williams To Lead Es tiempo de que Williams se luzca
Cast Of Thousands In The Wings Los actores latinos a la espera de papeles importantes
Fonsi's Latest CD All Sugary Pop, A Little Salsa El último CD de Fonsi incluye melosos temas pop y un poco de salsa
The Rap Scene's Spanish Flavors Sabores españoles en la escena del Rap
New Latino Plays Take Center Stage Las nuevas obras de un latino ocupan el centro del escenario
González Feels At Home With Rangers González se siente como en casa con los Rangers de Tejas
De la Hoya, Hopkins 'Clash' El ‘encontronazo’ entre De la Hoya y Hopkins
Elizam's Passages Paisajes y pasajes del regreso
Olga Tañon Honored Reciben con honores en la isla a Olga Tañón
Gutierrez-Menoyo Launches Collection Of Cuban Books Gutierrez-Menoyo lanza una colección de libros cubanos
PBS Enters Latin Kitchen PBS entra en la cocina latina
P.R. Tops In American League P.R. encabeza la Liga Americana
Luis Miguel: Love And The Limelight,
In Concert In Hato Rey
Luis Miguel: amor y candilejas
en concierto en Hato Rey
Anchors Aweigh: After An Off-Season Ivan Rodriguez Is Eager To Prove That He's Shipshape Después de una temporada retirado, Rodriguez está ansioso por demostrar que está listo para jugar
Puerto Rico Art Gets Its Due El arte de Puerto Rico recibe la merecida atención
Parra, 1st Mexican-American To Win Winter Olympic Gold Parra, el primer americano de origen mejicano que gana una medalla de oro en las Olimpiadas de Invierno
Noriega: More Corruption Accusations, Ruiz "Boxer Of The Year", P.R. Olympic Entry Out Noriega advierte habrá nuevas acusaciones por corrupción, Premiado John Ruiz como "Boxeador del año", Participante de P.R. en las Olimpiadas es forzado a retirarse
Requena's Subway In The City El Metro en la ciudad de Requena
A Rising Star From Another Levittown Una estrella naciente del otro Levittown
Ride On Over For Mexican Cuisine Un buen momento para la cocina Mejicana
De La Hoya Will Retire After Vargas Fight De La Hoya dice que se retirará tras el combate con Vargas
Arroyo In Latin Hall El antiguo Arroyo de los Yankees en la sala de los Latinos
Veterans Gain Respect With Film Los Veteranos se ganan el respeto con una película
J.Lo, Ricky Martin Encouraging Regular Folks To Have Fun J.Lo, Ricky Martin están animando a la gente corriente a divertirse
Puerto Rico Selected For Next Caribbean Series Puerto Rico seleccionado para la próxima Serie del Caribe
Puerto Rico: Rock And All That Jazz Puerto Rico: Rock y 'All That Jazz'
TV Makes Room For Hispanic Drama, 'American Family' La programación de TV da paso a un drama hispánico, 'American Family'
"Isla Verde": A Novel With The Ring Of Truth . "Isla Verde": Una novela con una aureola de verdad
Serving Up A Spicy Musical New Year . Un Año Nuevo musical muy animado
"Tito" Trinidad Begins Training For Match With Hacine Cherifi . "Tito" Trinidad comienza su entrenamiento para el match de boxeo con Hacine Cherifi
'Santos: Substance & Soul' . 'Santos: Sustancia y Alma'
For David Sanchez, A Place On Any Jazz Map . David Sanchez ha logrado ocupar un puesto en cualquier mapa de jazz
Jorge Gonzalez' Vieques El Vieques de Jorge Gonzalez
Gonzalez Rejoins Rangers For $24M Juan Gonzalez vuelve a los Rangers de Texas por $24 Millone
The Poetry Of The Nuyorican Experience La poesía de la experiencia "Nuyorican"
Sosa Visits Dominican Communities On Island Sosa visita comunidad de dominicanos en la Isla
Art With No Accent Arte sin acento
Three Kings' Juana Díaz Celebration . Fiesta de Reyes en Juana Díaz
Sports Review 2001 . Reseña deportiva 2001
CDs That Sizzle; The Best Latin Music Albums Of The Year . CDs rutilantes: Los mejores álbumes de música latina del año
.
.

 

Self-Determination Legislation | Puerto Rico Herald Home
Newsstand | Puerto Rico | U.S. Government | Archives
Search | Mailing List | Contact Us | Feedback