Click here to see this page in English.

Puerto Rico participará en Cumbre de la ONU

Rechaza la Fortaleza críticas de Rosselló sobre Vieques

Berríos critica a Calderón por su resignación sobre Vieques

El contingente de California vence al de Puerto Rico, 10-0

Convertidas en ley las medidas de desarrollo económico

FEI a legisladores del PNP por incidente en Procuradoría

El jurado halla a Rivera culpable de extorsión


Puerto Rico participará en Cumbre de la ONU sobre ambiente

26 de agosto de 2002
Copyright © 2002 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - Puerto Rico participará el 26 de agosto al 4 de septiembre de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible que la Organización de Naciones Unidas (ONU) celebrará en Johannesburg, Sudáfrica.

El secretario de Estado, Ferdinand Mercado, dijo que esta es la quinta cumbre de la ONU a la que el Gobierno puertorriqueño es invitado, lo que, según el funcionario, "contribuye a fortalecer la personalidad internacional del Estado Libre Asociado".

El Comité de Descolonización de la ONU mantiene bajo examen las relaciones entre Puerto Rico y Estados Unidos, en que el gobierno norteamericano retiene el control sobre sus relaciones exteriores, ciudadanía, moneda y defensa, entre otros.

"Estamos haciendo historia con nuestra participación y vinculación con las Naciones Unidas. En Sudáfrica, Puerto Rico participará como cualquier país y tendrá un turno para dirigirse ante la Asamblea General", destacó Mercado.

Dijo que la Cumbre es la continuación de la reunión celebrada en Brasil en 1992, y que la ONU realiza cada 10 años para discutir temas del medioambiente.

El Gobierno local estará representado por el subsecretario de Estado, Miguel Soto; el secretario de Recursos Naturales y Ambientales, Salvador Salas; el director de la Autoridad de Desperdicios Sólidos, Luis Rodríguez; y el presidente de la Junta de Calidad Ambiental, Esteban Mujica.


Rechaza la Fortaleza críticas de Rosselló sobre Vieques

25 de agosto de 2002
Copyright © 2002 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - La Fortaleza rechazó este domingo la impugnación hecha por el ex gobernador Pedro Rosselló a las gestiones de la gobernadora Sila María Calderón para que la Armada cese sus maniobras el Vieques y abandone cuanto antes esa isla municipio.

Rosselló catalogó en declaraciones desde Washington como una ironía que la administración de Calderón haya echado por la borda las directrices presidenciales del presidente Bill Clinton para ahora tratar de lograr un compromiso escrito del presidente George W. Bush para que honre su palabra de que la Armada saldrá de Vieques en mayo de 2003.

Jorge Colberg Toro, Secretario de Asuntos Públicos del Gobierno, dijo que no sabía cómo el ex gobernador Rosselló pretendía darle consejos a esta administración sobre política pública con lo que se ha visto en los últimos días en los tribunales con las convicciones por corrupción de personas que laboraban en La Fortaleza.

Sobre Vieques, Colberg Toro dijo que Calderón ha reiterado su política pública de cese de los bombardeos para mayo del 2003.

Dijo que el tiempo le dio la razón a Calderón de que el acuerdo Rosselló-Clinton a que el ex mandatario hace referencia, no obligaba a nada a la administración de Bush.

"Eliminaron el acuerdo y la legislación que había y no fue hasta que la gobernadora hizo las gestiones con las administración Bush que el presidente anunció su determinación de que la Marina tenía que buscar nuevas opciones para reubicar sus prácticas", dijo.

Afirmó que fue por iniciativa de la gobernadora Calderón que el presidente Bush ordenó a la Armada localizar lugares alternos para realizar sus maniobras y afirmó que su posición es que la salida de la Marina será en mayo de 2003.

Rosselló en su crítica a Calderón dijo que le parecía irónico que ahora estuviera buscando una cosa tan mínima como una declaración escritas del presidente Bush cuando ya para el 31 de enero de 2000 había, no solamente unas declaraciones del presidente Clinton, sino también un plan completo en una orden presidencial que tenía peso de ley.

El ex gobernador arremetió contra Calderón por las críticas que lanzó contra ese acuerdo del cual decía, "no ofrecía ninguna garantía".

El ex Mandatario dijo que el pueblo tiene que preguntarse qué ha logrado Calderón para la gente de Vieques que no estuviese contemplado en las directrices presidenciales.

"Los que tienen que estar tristes, no es la Gobernadora porque a fin de cuentas a ella ni le va ni le viene, son los viequenses que le han tomado el pelo, que creyeron aquella promesa de que en 60 días ella se aseguraba que la Marina salía de Vieques", sostuvo.

Afirmó que la "vulnerable" población de Vieques "es la que a fin de cuentas ha perdido mucho en tomarle la palabra a la actual Gobernadora".

Rosselló destacó los beneficios establecidos por las directrices presidenciales -que después fueron recogidas en una ley congresional- de Clinton que establecían, además de la fecha, la limpieza y transferencia de los terrenos al pueblo puertorriqueño, así como la entrega del polígono "después que hubiera ocurrido una limpieza del medio ambiente".

Dijo que, "a falta de sustancia", la Gobernadora ha decidido visitar Vieques a hacer unos anuncios la primera semana de septiembre en momentos en que la Marina estará bombardeando en el polígono.

Calderón reconoció a inicios de esta semana que su Gobierno no puede hacer nada para evitar los bombardeos que inician el 3 de septiembre y que se extenderán aproximadamente por 23 días y se mostró ansiosa con que llegue mayo de 2003 "para que esto se termine para siempre".

Los habitantes de Vieques aseguran que los bombardeos dañan el ambiente y la salud pública y son proclives a accidentes.

Una bomba lanzada accidentalmente mató a un guardia civil viequense en 1999 y desde entonces han surgido protestas contra los ejercicios bélicos.

Empero, la Armada rechaza las denuncias sobre los daños en Vieques y afirma que ese es el lugar idóneo para sus maniobras.

El presidente Bush ha dicho que la Armada saldrá de Vieques en mayo del 2003 y que se busca un escenario alternativo para las maniobras, pero no lo ha hecho por escrito.

La Armada notificó la semana pasada al Gobierno puertorriqueño reanudarán maniobras bélicas a partir del 3 de septiembre por 23 días durante los cuales se dispararán bombas inertes de aire a tierra y de mar a tierra en el polígono.


Berríos critica a Calderón por su resignación sobre Vieques

25 de agosto de 2002
Copyright © 2002 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - Durante su visita a Vieques, el presidente del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Rubén Berríos, criticó el sábado a la gobernadora Sila M. Calderón por "la actitud de resignación" que ha asumido ante la nueva ronda de bombardeos, pautada para la primera semana de septiembre.

"Este no es momento de resignación, es momento de advertirle a los Estados Unidos las consecuencias de obsesionarse ellos en continuar bombardeando en Vieques y en no poner por escrito, en blanco y negro, su compromiso de la salida de Vieques el año que viene", dijo Berríos a su llegada a suelo viequense, donde participó del "Relevo por la paz".

El líder independentista exigió a la Gobernadora que presione al presidente George Bush para que ponga por escrito su oferta de que honrará la fecha de mayo de 2003 como tiempo límite para que la Marina salga de Vieques. Esa fecha, avalada verbalmente por el presidente George Bush, se logró mediante un acuerdo entre el ex gobernador Pedro Rosselló y el ex presidente Bill Clinton.

"Si uno muestra una actitud de resignación, como desgraciadamente ha venido mostrando la Gobernadora, entonces el mensaje es uno equívoco que lo van a malinterpretar allá. La Gobernadora tiene tiempo todavía de venir aquí, mostrar su compromiso y sus exigencias y le haga las advertencias al preside de los Estados Unidos de lo que va a acontecer en caso de que él no cumpla y ponga por escrito su compromiso", dijo Berríos.

El activista viequense, Ismael Guadalupe, se hizo eco de las palabras de Berríos.

"Yo quisiera ver más fortaleza en la Gobernadora y que mantuviera su promesa de cese inmediato y la salida de la Marina", dijo Guadalupe.

Berríos adelantó que se reunirá con líderes sindicales en los Estados Unidos y otros activistas a favor de la salida de la Marina de Vieques para delinear estrategias en caso de que la Marina decida no abandonar Vieques en mayo de 2003 como ha dicho el Mandatario estadounidense.

Berríos, quien lucía en buen estado de salud pese a la condición renal que lo aquejó recientemente, no descartó incurrir nuevamente en actos de desobediencia civil.

"Voy a hacer lo que tenga que hacer", sostuvo.


El contingente de California vence al de Puerto Rico, 10-0

CHUCK FINDER, REDACTOR DEPORTIVO DE LA GAZETTE

25 de agosto de 2002
Copyright © 2002 Pittsburgh Post-Gazette. Todos los derechos reservados.

Al finalizar el partido del campeonato, un fan de California desde las gradas del Campo Lew Hays proclamó triunfalmente: "Nos vamos a Disneyland". Semejante botín de la victoria no resulta gran cosa para estos muchachos de Norwalk. Para ellos, su hogar está a unos 20 minutos al norte del lugar donde se encuentra Mickey Mouse.

La final de la Serie Mundial de la Liga Pony de la pasada noche se la llevaron estos jóvenes de California de 13 y 14 años, que deben entrenarse a golpear la pelota de baseball por encima de Space Mountain. Dentro de este estadio de baseball de Washington que se convirtió de repente en una plataforma de lanzamiento— cinco de los 23 ‘grand slams’ de los 50 años de historia del torneo se produjeron esta semana pasada -- Norwalk fue el alma del torneo. Machacó con 11 carreras por cabeza en su carrera de tres juegos para el campeonato y entonces rápidamente dejó caer un aplastante 10-0 la noche pasada contra Levittown, Puerto Rico, en una competición que se dio por finalizada después de cinco entradas gracias a la regla de clemencia.

"Jugaron un partido excelente. Un juego perfecto. Y sus primeros cinco bateadores en el orden de bateo son excelentes bateadores. Con gran fuerza," dijo el Manager de Puerto Rico, Luis Alvarado.


Convertidas en ley las medidas de desarrollo económico

24 de agosto de 2002
Copyright © 2002 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - La gobernadora Sila M. Calderón convirtió en ley varios proyectos que buscan fomentar el desarrollo económico del país, entre los que figura el que crea la Autoridad del Puerto de las Américas (APA).

Así lo informó este sábado el secretario de prensa de La Fortaleza, Luis Torres Negrón, quien dijo que entre las medidas firmadas también figura la que incrementa la asignación de dinero a la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI).

Según un comunicado de prensa, el proyecto firmado establece que la APA será responsable de seleccionar al desarrollador y operador de la instalación portuaria a ubicarse entre Ponce y Guayanilla, además de negociar los términos y condiciones del contrato con el desarrollador y operador.

La APA también estaría a cargo de coordinar y supervisar el diseño, desarrollo, construcción, financiamiento, operación, mantenimiento y administración del Puerto de las Américas, se indicó.

Se indicó, además, que la APA será dirigida por una Junta de Directores integrada por los jefes de Transportación y Obras Públicas, de Desarrollo Económico y de la Compañía de Fomento Industrial, así como por los alcaldes de cada uno de los municipios donde ubiquen las instalaciones del puerto y cinco personas particulares nombradas por la Gobernadora.

Por otro lado, la ley firmada en relación a la AFI aumenta los fondos provenientes de los recaudos de los arbitrios federales que recibe el Departamento de Hacienda y que ingresarán al fondo especial.

No obstante, el nuevo estatuto establece que en caso de que los recaudos de dichos arbitrios federales no sean suficientes para cubrir las cantidades asignadas, "el Secretario de Hacienda queda autorizado a cubrir tal diferencia de cualesquiera fondos disponibles".

En tanto, otra de las leyes firmadas crea el Fondo de Promoción Hechos en Puerto Rico y asigna un millón de dólares a la Compañía de Fomento Industrial para desarrollar programas y campañas promocionales destinadas a mercadear productos hechos aquí.

Mientras, la nueva Ley para el Fomento de Empleos y Adiestramiento Vocacional de Jóvenes en la Industria de la Construcción propone que jóvenes mayores de 16 y menores de 18, matriculados en cursos relacionados a esta industria, puedan trabajar en el verano una jornada de 40 horas con el consentimiento de los padres y el permiso del Secretario del Trabajo.

Asimismo, Calderón firmó la Ley que autoriza al Secretario de Hacienda remitir al Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico una sexta parte del incremento que el Tesoro reciba sobre $10.50 y hasta $13.25 de las sumas que el gobierno de Estados Unidos devuelva por concepto del tributo del ron.


FEI a legisladores del PNP por incidente en Procuradoría

24 de agosto de 2002
Copyright © 2002 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El Panel Sobre el Fiscal Especial Independiente resolvió que hay base suficiente para determinar que la senadora Miriam Ramirez y los representantes José Aponte, José Luis (Nuno) López y Jenniffer González incurrieron en el delito de motín cuando participaron en el incidente del pasado 20 de junio en la Oficina de la Procuradora de las Mujeres en el Viejo San Juan.

Por tal razón, el Panel de Ex Jueces resolvió nombrar al licenciado Rubén Guzmán Torres Fiscal Especial Independiente para que los investigue.

En un comunicado, el Panel del FEI dijo que resolvió no designar un FE a la Representante Iris Miriam Ruiz porque no había prueba.

La Oficina del Panel del FEI informó que Guzmán Torres deberá concluir la investigación necesaria para detemrinar si procede o no la radicación de aquellos cargos y acusaciones en los cuales entienda hay prueba suficiente, para lo cual se concedió un término inicial de noventa día a partir del viernes.

Los legisladores, todos miembros del Partido Nuevo Progresista, acompañaron al presidente de esa formación política, Carlos Ignacio Pesquera, cuando este acudió a las oficinas de esa agencia para colocar una bandera de Estados Unidos en el recibidor de esa agencia luego que la directora María Dolores Fernós rehusara colocar la bandera al lado de la de Puerto Rico.

Pesquera y los otros tres dirigentes del PNP están citados para una vista preliminar este próximo 27 de agosto, a las 9 a.m., en el Centro Judicial de San Juan, luego que el pasado 28 de julio la juez Isabel Linares determinara en su contra causa por el delito grave de motín.

El dirigente del PNP dijo que del examen cuidadoso de los vídeos y el audio de las cuatro horas en que ellos permanecieron en las inmediaciones de esa oficina se desprende que el gobierno evitó la solución del problema.


El jurado halla a Rivera culpable de extorsión

Por Iván Román | Corresponsalía de San Juan

24 de agosto de 2002
Copyright © 2002 Orlando Sentinel. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN, Puerto Rico — El viernes, un jurado condenó a la ayudante personal del antiguo Gobernador Pedro Rosselló, por la venta de acceso político a empresarios que buscaban —y finalmente obtuvieron —contratos del gobierno por valor de cientos de millones de dólares.

María de los Ángeles Rivera Rangel, la principal ayudante de Rosselló durante sus ocho años en el cargo, fue hallada culpable de conspiración y extorsión. Su condena es la última de entre unos 60 responsables y empresarios relacionados con la administración Rosselló que han corrido la misma suerte

"El jurado está formado por personas que representan a mi pueblo, y mi pueblo está harto de esto," dijo el Ayudante del Fiscal de los EE.UU., Guillermo Gil, que en el pasado había acusado a la administración del Partido Nuevo Progresista de Rosselló de corrupción. "Obviamente, nuestro pueblo está afectado por un cáncer. Hoy extirpamos un tumor, pero el cáncer se ha extendido."

Rivera, de 52 años, no demostró emoción alguna cuando se leyó el veredicto y cruzó estoicamente por entre la aplastante multitud de cámaras de televisión. La sentencia ha quedado fijada para el 10 de enero. Gil dijo que podría enfrentarse a unos cuatro años de cárcel.

El jurado creyó las acusaciones del fiscal de que Rivera había recibido $125.000 -- unos $6.000 al mes — de cuatro importantes partidarios del controvertido grupo "Empresarios con Rosselló" a cambio de reuniones con directores de agencias estatales.

Legislación sobre la autodeterminación | Página inicial del Puerto Rico Herald
Quiosco de periódicos | Puerto Rico | Gobierno de los EE.UU. | Archivo
Búsqueda | Lista de direcciones de correo | ¡Contáctenos! | Opinión