2002 "Culture, Heritage & Language" Archive

 

Archivo "Cultura, Herencia e Idioma" de 2002

Celebrating Holidays & Hispanic Pride…Latin Night In Saddam's Palace, Courtesy Of The U.S. Army Celebrando las Fiestas y el orgullo hispano…noche latina en el Palacio de Saddam, cortesía del Ejército de EE.UU.
Churches Add Services To Meet Increasing Numbers Of Hispanics…Benefit From Payment For Debt Las iglesias añaden servicios religiosos para atender el creciente número de hispanos …Se benefician del pago de una deuda
Farm Workers Find Comforts Of Home In West Delray Complex Los trabajadores agrarios encuentran las comodidades del hogar en el Complejo West Delray
Multi-Ethnic Music Flourishes In Puerto Rico La música de múltiples etnias florece en Puerto Rico
Free English Classes Catering To Adults Clases gratuitas de inglés destinadas a los adultos
Foreign-Born Residents Flocking To Sunshine State…Emigrating From N.Y. To N.J.; Diversity Increasing In Garden State Los residentes nacidos en el extranjero acuden al estado del sol…emigrando desde N.Y. a N.J., la diversidad aumenta en el Estado Jardín
El Jolgorio Navideno: Puerto Rican Fiesta Becomes A Tradition El jolgorio navideño: la fiesta puertorriqueña se convierte en una tradición
In 2 Shows, A New Latino Essence, Remixed & Redistilled En 2 espectáculos, la nueva esencia latina, remezclada y redestilada
Hispanics Make Gains In Homeownership Los hispanos sacan ganancias de la propiedad de viviendas
Immersed In English Bilingual Education Ends Under Terms Of ‘02 Vote Inmersa en el inglés, la educación bilingüe termina según los acuerdos de las votaciones del 2002
Dominicans Gaining On Puerto Ricans In NYC…Population Explodes 55% Since '90 Los dominicanos ganan a los puertorriqueños en la ciudad de NY… la población presenta una explosión del 55% desde los años 90
Shift Seen in Houston's Hispanic Growth Se observa un cambio en el crecimiento hispano en Houston
S Is For Sex S de sexo
The Untapped — Morris County's Growing Minorities Have Yet To Make A Dent In The Circles Of Power Por explotar - las crecientes minorías de Morris County todavía tienen que dejar su impronta en los círculos de poder
Study: Latinos More Susceptible To Certain Cancers Than Others Estudio: los latinos son más susceptibles a ciertos cánceres que otros
Making The Connection Estableciendo la conexión
Portraits Of A Culture Retratos de una cultura
Boricua Thanksgiving: Now We're Talking Turkey…Puerto Rican Art Heritage… New Smits Hit: Broadway Is Actor's Latest Stage…`Discovery Of Puerto Rico' Celebrates Island's Culture Acción de Gracias boricua: ahora tomamos pavo...La herencia artística de Puerto Rico...Nuevo éxito de Smits: Broadway es el escenario más reciente del actor...’Descubrimiento de Puerto Rico’ celebra la cultura de la isla
Puerto Ricans Take Road To A Better Life: Middle Class Leaving City For Suburbs Los puertorriqueños se lanzan a la carretera hacia una vida mejor: la clase media abandona la ciudad por los suburbios
Metro Group Fosters Latin Health Links Grupo metropolitano propicia los vínculos con la sanidad latina
House Rejects Spanish Language Bill La Cámara rechaza el proyecto de ley sobre el idioma español
Emotional Resignation Emotiva dimisión
A Rising Hispanic Population Causes Friction In Anglo Retiree Strongholds Una creciente población hispana ocasiona fricciones en los baluartes de jubilados anglosajones
UMVD Nearly Doubles Latin Share La UMVD casi dobla la cuota de participación latina
Acevedo Vila Opposes Legislating Spanish As Official Language Acevedo Vila se opone a una legislación del español como idioma oficial
Mercado Represents Island At Latin American Summit Mercado representa a la isla en la Cumbre Latinoamericana
Official Who Suspended Teachers Failed English Fluency Test 3 Times…Won't Be Fired Mid-Year El responsable que suspendió a los maestros, fracasó 3 veces en la prueba de fluidez en inglés...no serán despedidos en mitad del año
Battle for Readers Of Spanish Papers Hits Texas…Los Angeles La batalla por los lectores de periódicos en español alcanza a Tejas...Los Ángeles
Hispanics Learn 'All The Tools' They Need To Be Homeowners…Ownership Takes Root Los hispanos aprenden ‘Todas las Herramientas’ necesarias para ser propietarios de viviendas...la propiedad va arraigando
Artistic Bohemians Are Turning Little Havana Into Cultural Mecca Los artistas bohemios están convirtiendo la Pequeña Habana en una Meca cultural
Bronx Haven Is Threatened, But Denizens Still Dream El paraíso del Bronx se ve amenazado, pero sus residentes siguen soñando
The $5.9m Plan: Buy House, Visit Puerto Rico El plan $5.9 M: comprar casa, visitar Puerto Rico
Broward Venue Adds A Bit Of Flavor To Its Schedule El Centro Broward añade un poco de sabor a su programa
Magazine Rates Miami No. 1 U.S. City For Hispanics To Live Una revista clasifica a Miami como la ciudad nº1 de los EE.UU. para vivir los hispanos
A Political Bulldog Who Does A Mean Meringue Un buldog político que baila estupendamente el merengue
Oh Say Can You See -- And Sing, And Wear Oh Say Can You See -- Oh di, la puedes ver — y cantar y llevar
In Latino Neighborhood, Forecast Calls For Snow Cones En un vecindario latino, las previsiones invitan a ‘conos de nieve’
New Tampa Arts Festival Will Have Latin Theme El nuevo Festival de Arte de Tampa tendrá un tema latino
Latinos Find Way Around Language Gap; Other Slights Feed Simmering Anger Among Players Los latinos encuentran el modo de salvar las lagunas en el idioma; otros desaires alimentan la cólera que se lleva gestando hace tiempo entre los jugadores
Largest Minority Remains Diverse, Scattered La minoría más numerosa sigue diversificada, repartida
New Alliances In Doral Nuevas alianzas en Doral
Recruits To Pulpit Reflect Catholic Parishes' Growing Diversity …Spanish-Speaking Priests Are Sought Los reclutados al púlpito reflejan la creciente diversidad de los parroquianos Católicos...Se buscan sacerdotes de habla hispana
NPP Senators Reject Changes To Language Los senadores del PNP rechazan los cambios en el idioma
Census: Puerto Ricans Deficient In English Censo: los puertorriqueños tienen un conocimiento deficiente del inglés
A Day To Celebrate Un día para celebrar
Latino Troops March To Salsa Beat In Iraq Las tropas latinas desfilan a ritmo de salsa en Irak
Quinceanera: Catherine Anne Melendez Celebrates Her 15th Birthday With Cultural Flair…Princess For A Day Quinceañera: Catherine Anne Meléndez celebra su 15º cumpleaños con un aire cultural... Princesa por un día
The Racial Divide… Black Hispanics In US Worse Off Than La división racial...los hispanos negros en los EE.UU. salen peor parados que otros latinos, dice un estudio
Colón's Music Hits Social, Political Notes La música de Colón alcanza cotas sociales, políticas
Hispanic Population Surges…Go South, Drawn By Jobs Requiring Manual-Labor Skills La población hispana va en auge...van al sur, atraídos por los puestos de trabajo que requieren habilidad en labores manualeslls
Rewriting 'el libro' - At Times Literally Rescribir ‘el libro’ ...a veces literalmente
Tampa Museum Of Art Will Feature Hispanic Works El Museo de Arte de Tampa exhibirá obras hispanas
White House Invites Arroyo To Mark Hispanic Heritage La Casa Blanca invita a Arroyo a conmemorar la herencia hispana
No Better Time To Revel In All Facets Of Latin Culture; Full Calendar For Hispanic Heritage Month El mejor momento para disfrutar de todas las facetas de la cultura latina; un calendario repleto para el mes de la herencia hispana
Followers Flock To Island Church Los seguidores acuden en tropel a la iglesia de la isla
Glob L Picnics; A Taste Of Greece, Puerto Rico & Korea At Your Outdoor Spread Picnics Glob L; el sabor de Grecia, Puerto Rico y Corea en su comida al aire libre
Report Details How Race Affects Lives Of Hispanics Un informe detalla cómo la raza afecta las vidas de los hispanos
Jimmy Morales’ Shortcomings: In A Heavily Cuban Community, He Is Only Half Cuban El fallo de Jimmy Morales: en una comunidad predominantemente cubana, él es solo mitad cubano
Town's New Principals Want To Make A Mark Las nuevas primeras figuras de la ciudad quieren dejar su impronta
Courts Respond To Rise Of Virginia's Spanish-Speaking Population Los tribunales responden al crecimiento de la población de habla hispana en Virginia
God's Word, Echoing In English La palabra de Dios, resuena en inglés
Return of Puerto Ricans Revives Spanish Harlem: New Life in El Barrio El regreso de puertorriqueños reaviva el Harlem español: nueva vida en El Barrio
Americans Are Embracing Spanish Multilingualism Los americanos abrazan el multilingüismo español
Hawaii To Try & Eradicate Oahu Coqui Hawai tratará de erradicar Oahu Coqui
Outreach Programs Expand Hispanics' Awareness Of HIV Lo programas de ayuda a los necesitados amplían el conocimiento de los hispanos sobre el VIH
Who’s Cooking: Laura Navas-Smith…To A Different Beat Quien está cocinando: Laura Navas-Smith...a un ritmo diferente
Lancaster Cty Is Home To 1st Official Hispanic Parish; Diocese Raises Status Of San Juan Bautista Lancaster City es el hogar de la primera parroquia oficial hispánica; la diócesis eleva el status de San Juan Bautista
Three Spanish — Language Newsapers Debut Tres diarios en lengua española hacen su debut
Chicago Tribune Launching Spanish-Language Daily…El Nuevo Día Targets Orlando’s Hispanics El Chicago Tribune lanza un diario en lengua española...El Nuevo Día tiene como objetivo los hispanos de Orlando
Adult Education Grads Find Success Los graduados en educación adulta alcanzan el éxito
Safety Program Will Link 10 Bodegas To 911 El programa de seguridad enlazará 10 Bodegas con el 911
In Death, Homeward Bound En la muerte, de vuelta a casa
Hartford Hails Ends, Beginnings Hartford aclama los finales, los comienzos
Over 100 Years, The Williamsburg Bridge Has Diversified A Borough A lo largo de 100 años el puente de Williamsburg ha diversificado un distrito
Mayra Montero: Classical Music Critic Reviews More Than Music Mayra Montero: crítica de música clásica da un repaso a algo más que la música
Brooklyn Puerto Rican Fiesta On Tap Ya está lista la Fiesta puertorriqueña en Brooklyn
Hispanics In U.S. Report Optimism Los hispanos en EE.UU. informan con optimismo
Hailing Latino Paper Of Record Ensalzando un periódico latino de prestigio
Tiara Time Again After Trauma At City Hall Nuevamente es tiempo de tiara tras el trauma en el Ayuntamiento
New Dad Smoothly Handles Transition Nuevo papá maneja la transición como la seda
Hispanic Cultural Influence: More Moms Are Staying Home, Census Finds Influencia cultural hispana: más mamás se quedan en casa, según descubre el censo
Dropout Rate Higher For Hispanic Students El índice de abandono escolar es más alto entre los estudiantes hispanos
Puerto Ricans Celebrate Heritage, Pride…Parades To Step Off In Jersey Cities Los puertorriqueños celebran su herencia, su orgullo ...los desfiles harán una parada en las ciudades de Jersey
Medical School Adds Hispanic Language, Cultural Program La Escuela de Medicina incorpora el idioma español, programa cultural
Speak Spanish Habla Inglés / Hispanic Immigrants, Professionals Converge At Center To Seek Past, Future Language Skills Speak Spanish? ¿Habla ingles? Emigrantes hispanos, profesionales, se congregan en un centro para encontrarse con habilidades de lenguaje pasadas y futuras.
Painting Prodigy Is Real Star Of Show, 12-Year-Old Artist Has A Big Appeal Un prodigio de la pintura es la verdadera estrella de la exposición, un artista de 12 años con un gran atractivo
Bloomberg Courts Votes With A Bit Of Spanish Bloomberg corteja a los votantes con un poco de español
Hispanic Churches Meet For Prayers Las iglesias hispanas se reúnen para las oraciones
Struggling Hispanic Museum Fills Cultural Void In Las Vegas El esforzado museo hispano llena un vacío cultural en Las Vegas
Scholastic Eyes U.S. Hispanic Kids With Cartoon Scholastic llega a los niños hispanos a través de una historieta ilustrada
Festival Raises P. R. Flag El Festival iza la bandera sobre las ciudades
Constitution Celebration Announced Se anuncia la celebración de la Constitución
Mike’s Spanish Ayes Fade: 47% Latino Support Has Dwindled To 19% Los votos afirmativos españoles de Mike se desvanecen, el 47% del respaldo latino se ha reducido al 19%
Church Continues Expansion Programs La Iglesia continúa sus planes de expansión
FCAT Foes Lead Charge In Orlando Los enemigos del FCAT lideran la carga en Orlando
Tracking Latino Progress Siguiendo la pista del progreso latino
A World Of Difference For Baseball; Int’l Flavor Adds To All-Star Game Appeal Un mundo de diferencias para el baseball; el sabor internacional añade atractivo al juego ‘All-Star’
Orlando College To Offer Bilingual Classes La Universidad de Orlando ofrecerá clases bilingües
N.Y. Chef Produces Valuable Book: "Puerto Rico Was Our Wild Card" Chef de N.Y. produce un valioso libro: ‘Puerto Rico fue nuestra carta comodín’
Univision Sparks Heated Debate In Two Languages Univisión enciende un acalorado debate en dos idiomas
Hispanic Women Joining Forces Las mujeres hispanas unen sus fuerzas
Metro Orlando Grows By 347 A Day Metro Orlando crece en 347 al día
Bethlehem’s Puerto Rican Day Parade Makes Triumphant Return El Desfile del Día de Puerto Rico en Bethlehem regresa triunfal
Esmeralda Santiago: From Images To Words & Back Esmeralda Santiago: de imágenes a palabras y vuelta
Specialist Lets Hispanics Know Safety Rights Los especialistas dan a conocer a los hispanos sus derechos sobre seguridad
Hispanic Scholarship Fund Awards Record $26m To Latino Students During ‘02-‘03 El Fondo de Becas Hispanas adjudica un récord de $26 M a estudiantes latinos durante el 2002-2003
Latin Quarters Barrio Latino
More Than Black & White…Hispanics Pass Blacks…Population Is Rising At Dizzying Rate Más que blanco y negro...los hispanos sobrepasan a los negros ....la población está creciendo a un ritmo vertiginoso
Bethlehem Residents Revive Puerto Rican Parade Los Residentes de Bethlehem reviven el Desfile de Puerto Rico
"A Hispanic Perspective" Exhibit Creates Vista Without Boundaries ‘Una perspectiva hispana’ la exposición crea una perspectiva sin fronteras
`Dirty Girls Social Club' Is Half-Baked ‘El Club Social de las Chicas Sucias’ está a medio hacer
Fraternity Gives Hispanic Students Voice, Unity La Fraternidad da a los estudiantes hispanos voz, unidad
Hispanics Declared Largest Minority…Population Up 10% Since 2000 Los hispanos han sido declarados como la minoría más numerosa...la población ha subido un 10% desde el 2000
Gender War Waged In Two Languages La guerra de los sexos llevada a cabo en dos idiomas
Family Bios: Díaz family, et. al. Biografías familiares: la Familia Díaz y cols.
Giving Fellow Hispanics A Feeling Of Home Dando a sus semejantes hispanos una sensación de hogar
Two-Inch Latino Role Models, For Good Or Ill Modelos a seguir de dos pulgadas, para bien o no
Ponce De León's Letter To King Ferdinand Fetches Record Price La carta de Ponce De León al Rey Fernando alcanza un precio record
All Things Puerto Rican: When 5th Ave Runs All The Way To SJ…Booing Bloomberg, Cheering Pataki…Plywood Up, Parade Coming…Day Can Pull The Heart Two Ways Todas las cosas puertorriqueñas: cuando la Avenida 56 llega hasta SJ...Abucheando a Bloomberg, vitoreando a Pataki... Se monta el contrachapado, llega la cabalgata...El Día de PR puede tirar del corazón en dos sentidos
Living La Vida; Latinos Strive To Preserve Traditions While Adapting To America Viviendo la vida, los latinos luchan por conversar las tradiciones mientras se adaptan a América
Black Enclaves See Latino Influx Recent Arrivals Vie With Longtime Residents For Voice Los enclaves negros ven como el influjo de latinos recién llegados rivaliza con los antiguos residentes por tener voz
Bristol Colon To Lead Pa. Agency For Latino Issues Bristol Colon dirigirá la Agencia de Pennsylvania para Asuntos Latinos
Reawakening Island's Culture Un nuevo despertar de la cultura isleña
Saucy Salsa Sabrosa Salsa
The Hispanic Food Market Booms, Putting Variety On America's Table El mercado alimentario hispano en auge, trayendo la variedad a la mesa Americana
Jazz Festival Opens El Festival de Jazz abre sus puertas
A Novel's Latinas Defy Clichés Las latinas de una novela desafían los clichés
For New York's Black Latinos, A Growing Racial Awareness Para los negros latinos de Nueva York, una creciente conciencia racial
Lawrence Welcomes Back Hometown Beauty Queen, Miss USA Susie Castillo Lawrence da la bienvenida a casa a la reina de la belleza, Miss USA, Susie Castillo
Daniel Rodriguez - Recipient Of The 1st Raul Julia Award Daniel Rodríguez - recibe el 1er premio Raúl Julia
'Marisol' Mostly Mesmerizes 'Marisol' mayormente fascina
Book Offers Lasting Tribute To Latina Mothers Un libro ofrece un perdurable tributo a las madres latinas
P.R. Based Ministry To Build In Pembroke Pines…Foreign Influx Lifts Population In Broward County Se construirá en Pembroke Pines un Ministerio con base en P.R... el influjo de extranjeros hace aumentar la población en el Condado Broward
Island Plays Part In Perkiomen School's Success La isla juega un papel en el éxito de la Escuela Perkiomen
Paradise Found: MLB’s SJ Experiment A Memorable Experience El paraíso encontrado: la Liga Nacional de Baseball SJ vive una experiencia memorable
New Latin Restaurant Has A Family Feel Nuevo restaurante latino tiene un ambiente casero
It's Rita, Not Chita, In West Side Story Film Es Rita, no Chica, en la película ‘West Side Story’
American Dreaming Inspires Playwright; What Happens When It's Realized? El sueño americano inspira a los guionistas, ¿qué pasa cuando se realiza?
What's Chicken Asopao? It Depends On Which Puerto Rican Cook You Ask ¿Qué es pollo Asopao? Depende de a qué cocinero puertorriqueño se lo pregunte
Gov. Backs Away From Spanish Only Law La Gobernadora se echa atrás sobre la ley del Español Único
Rey Decries Poor Spanish…Linguistics Institute Created Rey denuncia la mala calidad del español…Creado el Instituto de Lingüística
'De lo que soy/Of What I Am' & 'Taino Treasures…Latina Art Compelling, Inspiring ‘De lo que soy’ y los tesoros Taino...El arte ‘Latina’, persuasiva, inspiradora
Cepeda Savors MLB's Latin Flavor Cepeda saborea el sabor latino de la liga Nacional de Baseball
Puerto Rican Group Turns 25 Grupo puertorriqueño cumple los 25
A Menu Of Mixed Latin Delights Speaks Volumes For Gitano Un menú mezcla de delicias latinas dice mucho de ‘Gitano’
Mercado: Spanish-Language Bill Not A Priority Mercado: el proyecto de ley sobre el idioma español no es una prioridad
Artists Showcase Hispanic Outlook Los artistas, escaparate de la perspectiva hispana
Broward Hispanics Draw On One Another’s Strength As Their Children Fight A War In Iraq Los hispanos de Broward sacan fuerzas unos de otros mientras sus hijos luchan en la guerra de Irak
Disabled Students Closer To Graduation Los estudiantes discapacitados, más próximos a su graduación
Jacqueline Schatz, David Martinez Jacqueline Schatz, David Martínez
War Shows Growing Latino Role In U.S. Military…They Gave Their Lives To New Land La guerra muestra el creciente papel de los latinos en el Ejercito de los EE.UU....Dieron sus vidas a una nueva tierra
Painter Of The People: An Eye Trained on Puerto Rico's Traditions Pintor del pueblo: un ojo formado en las tradiciones de Puerto Rico
Will Felix Factor Spare Arroyo A Fight? ¿Le ahorrará Will Feliz una pelea a Arroyo?
Favorite Places For Puerto Rican & Cuban Cuisine Los lugares favoritos para la cocina puertorriqueña y cubana
War Comes To Guernsey Street La guerra llega a la Calle Guernsey
Minister Lucks Into A Mission Ministro con suerte encuentra una misión
Art Collector Carmen Kreeger, 94 Coleccionista de arte Carmen Kreeger, 94
‘Hue' & Cry For Mike…Pataki Eyes More Latino Support Minorías no aprueban a Mike…Pataki busca más respaldo latino
Iowa State U. Latino Fraternity Growing Rapidly La Fraternidad Latina de la U. del Estado de Iowa crece rápidamente
For Millions Of Latinos, Race Is A Flexible Concept Para millones de latinos, la raza es un concepto flexible
Carlos Beltran Makes Good On Dream Of A Home For His Parents Carlos Beltrán hace realidad el sueño de una casa para sus padres
Goodbye, LI / Puerto Ricans Head South & Rebuild Their Community In Florida Adiós LI / Puertorriqueños se dirigen al sur y reconstruyen su comunidad en Florida
Latinos In Higher Education: Today & Tomorrow Los latinos en los estudios superiores: hoy y mañana
Study: Racism Is Still Strong Among Puerto Ricans Estudio: el racismo sigue siendo fuerte entre los puertorriqueños
Surgeon General Bemoans Lack Of Hispanics El Cirujano Jefe lamenta la falta de hispanos
A Growing Flock Un rebaño que va creciendo
Pair Suing N.J. Troopers Over Profiling Una pareja demanda a los policías de N.J. por detenerles para su identificación
Hispanics' Stories Touch Press-Gazette Journalists Las historias de los hispanos emocionan a los periodistas de la Press-Gazette
In Estrada Debate, LULAC Urges Senators To Cease Accusations Of Anti-Hispanic Bias En el debate Estrada, LULAC insta a los Senadores a que cesen en sus acusaciones de prejuicios anti hispanos
Rochester Hispanics Have Long Tradition Los hispanos de Rochester tienen una larga tradición
Boston Area Latinos Seeing Power In Numbers Los latinos de la zona de Boston están viendo el poder en las cifras
New Californian Identity Predicted by Researchers Los investigadores predicen una nueva identidad Californiana
Let Them Hate As Long As They Fear Que odien, siempre y cuando teman
Numb With Pain: Love, Drugs, Trouble, & Coming Of Age In The Bronx Aturdido por el dolor: amor, drogas, problemas y hacerse mayor de edad en el Bronx
Hey, Amigos: Chill About Dame Edna Hey, amigos: no se alteren por ‘Dame Edna’
Pacific Overtures: 1421, The Year China Discovered America Preludios del Pacifico: 1421, El año en que China descubrió América
Int’l Festival Of Hispanic Theater Thru March 15th - Teatro de la Luna Festival Internacional de Teatro Hispano hasta el 15 de marzo — Teatro de La Luna
Plan To Cut Three Kings Day As A Holiday Draws Anger…Don't Take It Away! El plan de quitar el día de los 3 Reyes como festivo produce enfado…No lo quiten
Writer Pays Homage To Wigged Lions, Crying Crocodiles & Gossiping Parrots Escritor rinde homenaje a los leones alados, cocodrilos que lloran y los loros parlantes
Puppets, Play Show Hispanic Influence In Festival At Center For Arts Marionetas, la obra muestra la influencia hispana en el festival en el Centro de las Artes
Broward Language Barrier Rising Va en aumento la barrera idiomática en Broward
Learning Ways To Teach Language Aprendiendo modos de enseñar idiomas
They Realize How Little They Knew Se dan cuenta de lo poco que sabían
Tongues Tied; The Blend Of English & Spanish Has Become A Part Of La Vida En South Florida Idiomas entrelazados; la mezcla de ingles y español se ha convertido en parte de la vida en el sur de Florida
'La Plaza' Celebrates Coming-Of-Age ‘La Plaza’ celebra su mayoría de edad
Knees Bow, Native Tongues Confess Ministries Are Aimed At Hispanics Puestos de rodillas, las lenguas nativas confiesan que los oficios religiosos van dirigidos a los hispanos
The Eagle Takes Flight El águila emprende el vuelo
Exploring African & Latino Ties: The Puerto Rico Connection Explorando los lazos africanos y latinos: La Conexión puertorriqueña
First Hispanics Elected Start Job Primeros hispanos elegidos comienzan su trabajo
Cops Need More Spanish Los policías precisan más español
Latino Minority Plans Community Support Center La minoría latina tiene previsto un Centro de Asistencia Comunitaria
PIP: Education Might Be Violating Students’ Civil Rights PIP: la educación podría estar violando derechos civiles de los estudiantes
High Court Upholds Juror English Fluency Requirement El Tribunal Supremo ratifica el requisito del dominio fluido del inglés por parte de los jurados
The Largest Minority, Hispanics Make A Difference In 37 Million Ways El grupo minoritario más numeroso, los hispanos marcan la diferencia en 37 millones de maneras
Model Teacher Speaks To Needs Maestra modelo habla de las necesidades
Smithsonian Returns Taino Indian Remains To Descendants In Cuba El Smithsonian devuelve los restos del indio Taino a los descendientes en Cuba
Study: Hispanic Immigrants Make Education Gains In 30 Yrs Estudio: los emigrantes hispanos han logrado grandes avances educacionales en los últimos 30 años
Hispanics Nation’s Largest Minority Los hispanos son el grupo minoritario de la nación
Latino Leaders Back Affirmative Action… Don't Go Wobbly, Mr. Bush!… White House Take Cautious Stand…Rice Demurs…Dishonest On Diversity Los líderes latinos respaldan la acción afirmativa…. ¡No titubee Sr. Bush!… La Casa Blanca adopta una postura cauta…. Rice da largas…. Deshonestidad respecto a la diversidad
Study: Medical Advice Often Gets Lost In Translation Estudio: el consejo medico se pierde a menudo al ser traducido
The Dropouts Los desertores
New York's Tomorrow: 12 Visions, The Hispanic Bagel? El mañana de Nueva York: 12 visiones, ¿el ‘bagel’ hispano?
Hispanic Cite Importance Of English Proficiency In Poll…See Themselves as Diverse Los hispanos citan la importancia del dominio del inglés en los sondeos…se ven como distintos
More Hispanic Catholics Losing Their Religion Más católicos hispanos están abandonando su religión

Self-Determination Legislation | Puerto Rico Herald Home
Newsstand | Puerto Rico | U.S. Government | Archives
Search | Mailing List | Contact Us | Feedback