Click here to see this document in English.

COMUNICADO DE PRENSA

COMISIÓN DE RECURSOS

Don Young, Presidente

Cámara de Representantes de los EE.UU., Washington, DC 20515

(202) 225-7749 - 725-7761 Fax (202) 226-4631

Contacto: Steve Hansen (202) 225-7749
A: National Desk (Distribución nacional)
Fecha: 15 de diciembre de1998

Declaraciones de Don Young sobre los resultados del Plebiscito en Puerto Rico

Washington, D.C. ­ Las siguientes son declaraciones del representante Don Young sobre los resultados del plebiscito sobre el status político realizado el domingo (el 13 de diciembre) en Puerto Rico.

Young preside la Comisión de Recursos de la Cámara de Representantes de los EE.UU., que tiene jurisdicción sobre los territorios estadounidenses. También es autor del Acta de Status Político de los Estados Unidos-Puerto Rico (Cam. Rep. 856), que fue aprobada por la dicha cámara a comienzos de año.

El plebiscito de Puerto Rico rindió el siguiente resultado:

Opción de status político	Porcentaje de la votación
Statehood	46.5%
Independence	2.5%
Commonwealth	0.3%
Free Association	0.1%
Also, None of the Above	50.2%

"El plebiscito del domingo en Puerto Rico pone de manifiesto la necesidad de que el Congreso tome medidas para resolver la centenaria controversia sobre el status político de la isla. A pesar de que la estadidad fue la más votada de las cuatro opciones de status político, el hecho de que el 50,2% se manifestara a favor de "ninguna de las anteriores, refleja la diversidad de opiniones de los 3,8 millones de ciudadanos estadounidenses de la isla, un significativo nivel de confusión, y su incapacidad para resolver una cuestión que le cuesta a los contribuyentes americanos más de 10 mil millones de dólares anuales."

"Los líderes del partido pro ELA instaron a los votantes a apoyar la opción "ninguna de las anteriores", e incorrectamente le dijeron al pueblo puertorriqueño que podría tener una unión permanente con los Estados Unidos, ciudadanàda estadounidense completamente garantizada, y beneficios similares a los de un estado, sin tener que pagar impuestos federales."

"Pienso proceder con acciones parlamentarias para resolver la relación de los Unidos con Puerto Rico mediante audiencias y legislación. Sin embargo, el "Proyecto Young", del 105º Congreso no volverá a presentarse igual a como fue aprobado por la Cámara de Representantes el 1º de marzo."

"La estadidad y la soberanía separada son alternativas aceptables para el Congreso. En el referéndum del 13 de diciembre, el pueblo indicó dos cosas: un deseo por la "estadidad" entre las opciones y por "ninguna de las anteriores". Sin embargo, dado que "ninguna de las anteriores" recibió el mayor número de votos, pienso realizar audiencias para revisar que fue lo que llevó al pueblo a emitir sus votos en contra de las únicas opciones constitucionales posibles para Puerto Rico, que aparecían en las papeletas."

"Aunque las opiniones de los americanos en Puerto Rico son vitales para resolver este asunto, y continuarán siendo consultadas como hasta ahora, sólo las opciones que sean constitucionales y justas para con el contribuyente estadounidense po!drán (can be induded) dar por concluida esta cuestión. La Constitución establece claramente que el Congreso tiene la responsabilidad última sobre los territorios como el de Puerto Rico."

"Como ya lo manifesté, la estadidad y la soberanía separada -ya sea la independencia o una soberanía separada en libre asociación- son opciones aceptables para el Congreso, porque protegen al contribuyente estadounidense del injusto sistema actual. A pesar de que será necesaria una larga transición para cualquier cambio permanente en el status de Puerto Rico, el virtual flujo de dólares federales desde los Estados Unidos hacia el ELA de Puerto Rico, tiene los días contados".

Oprima aquí para un artículo relacionado.