Click here to see this document in English.

La Marina privatizará puestos de trabajo en Roosevelt Roads

Una resolución tripartita sobre Vieques se presentó ante la Cámara de Representantes

Se canceló la construcción del Monumento al Tercer Milenio

El PDP obtiene otra banca en la Cámara de Representantes después del recuento

Rosselló convoca a sesión legislativa extraordinaria para el 27 de noviembre

Vizcarrondo distribuyó la mayoría de las comisiones de la Cámara de Representantes

Cautelosa respuesta de Misla a demanda de los Alcaldes del PNP

La oposición protesta por avisos de corte político

Farrow: las directivas de Clinton se mantienen

Representantes respaldan a Misla como líder

Acevedo Vila fue elegido vicepresidente del consejo de nuevos representantes

 *****

La Marina privatizará puestos de trabajo en Roosevelt Roads

22 de noviembre de 2000
Copyright © 2000
ASSOCIATED PRESS. Todos los Derechos Reservados.

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - La Marina de los Estados Unidos informó el miércoles pasado que comenzará a usar civiles para reemplazar más de dos tercios de los soldados que se ocupan de las operaciones cotidianas en la base más grande en territorio puertorriqueño.

La Marina quiere eliminar a 437 de los 599 empleados que componen el personal de la Estación Naval de Roosevelt Roads antes de octubre de 2002, informó el vocero Frank Morley.

La reducción afectará la infraestructura de la base, su aeropuerto, puerto, departamento de suministros, oficina de relaciones públicas y otros puestos administrativos. No afectará a los comandos individuales estacionados en la base - su hospital, campo entrenamiento con armas y unidades de combate - que emplea a otros 2000 civiles y a un número equivalente de personal militar.

Este cambio forma parte de una reducción de costos que está afectando a toda la milicia y no está relacionado con el esfuerzo de Puerto Rico por expulsar a la Marina de su campo de entrenamiento en la vecina isla de Vieques, explica Worley. Los legisladores estadounidenses han advertido que es posible que la base de Roosevelt Roads cierre en caso de que la Marina decida abandonar Vieques.

"Esta medida no está relacionada con Vieques ... y tampoco es el primer paso tendiente a cerrar Roosevelt Roads," explicó Worley.

*****

Una resolución tripartita sobre Vieques se presentó ante la Cámara de Representantes

22 de noviembre de 2000
Copyright © 2000
ASSOCIATED PRESS. Todos los Derechos Reservados.

SAN JUAN (AP) - Legisladores de los tres partidos políticos con representación ante la Cámara presentaron el miércoles una resolución solicitando al Presidente Bill Clinton que ordene el cese inmediato de las operaciones militares en Vieques.

La petición establece que debido a que Clinton ha manifestado que debería cesar el entrenamiento de la Marina de los Estados Unidos en Vieques porque los residentes no lo aprueban y porque el Congreso de los Estados Unidos violó sus directivas al rechazar la transferencia de la propiedad de las tierras de Vieques al gobierno de Puerto Rico, la Cámara de Representantes debe exigir el inmediato cese de las maniobras militares en Vieques.

La resolución fue presentada por los representantes Victor Garcia San Inocencio, del Partido por la Independencia de Puerto Rico; Carlos Vizcarrondo, del Partido Popular Democrático y Angel Cintron, del Partido Nuevo Progresista.

En oportunidad de anunciar la resolución, Garcia San Inocencio dijo que esperaba que la misma fuera aprobada durante las próximas sesiones extraordinarias.

*****

Se canceló la construcción del Monumento al Tercer Milenio

22 de noviembre de 2000
Copyright © 2000
ASSOCIATED PRESS. Todos los Derechos Reservados.

SAN JUAN - El gobernador Pedro Rosselló suspendió la construcción del monumento que fuera bautizado con el nombre de Círculo Triunfal, valuado en un millón de dólares, según informó el Presidente del Government Development Bank (GDB), Lourdes Rovira.

Rovira comentó que el gobernador decidió que le corresponderá al próximo gobierno determinar si se sigue adelante o no con el proyecto.

*****

El PDP obtiene otra banca en la Cámara de Representantes después del recuento

22 de noviembre de 2000
Copyright © 2000
ASSOCIATED PRESS. Todos los Derechos Reservados.

SAN JUAN - El Comisionado Electoral del Partido Popular Democrático (PDP), Carlos Lopez Feliciano anunció el miércoles que su partido obtuvo otra banca en la Cámara después de finalizado el recuento, lo que otorga al PDP una mayoría de 28 legisladores sobre los 22 del Partido Nuevo Progresista (NPP).

En el 12vo. distrito electoral, que incluye los distritos 16 de Vega Alta, 17 de Vega Baja y 18 de Manati, el recuento demostró que, contrariamente a los resultados preliminares, el retador del PDP, Jose Luis Colon Gonzalez había obtenido más votos.

Colon reemplazará en su banca al importante representante del NPP Jesus Valle. En el recuento definitivo, Colon obtuvo 23.697 y Valle 23.620.

*****

Rosselló convoca a sesión legislativa extraordinaria para el 27 de noviembre

22 de noviembre de 2000
Copyright © 2000
ASSOCIATED PRESS. Todos los Derechos Reservados.

SAN JUAN (AP) - El gobernador Pedro Rosselló convocó el martes a la 6ª sesión extraordinaria de la 13ª Legislatura para el 27 de noviembre, para tratar asuntos pendientes.

La agenda para la sesión incluye legislación para regular el período de lactancia de las trabajadoras y crear la Ley de Flexibilidad para la Administración y Regulación de Pequeñas Empresas.

La legislatura también considerará la concesión de la Medalla Legislativa al escritor Enrique Laguerre, "en reconocimiento a una vida dedicada a la literatura universal y por haber sido nominado para recibir el Premio Nobel de Literatura".

*****

Vizcarrondo distribuyó la mayoría de las comisiones de la Cámara de Representantes

22 de noviembre de 2000
Copyright © 2000
ASSOCIATED PRESS. Todos los Derechos Reservados.

SAN JUAN (AP) - El presidente entrante de la Cámara de Representantes, Carlos Vizcarrondo, anunció el martes que distribuyó la mayor parte de las 27 comisiones entre los miembros de la mayoría.

El representante José Varela será el titular de la Comisión de Gobierno y el Rep. Francisco Zayas Seijo, de la Comisión de Finanzas. Colberg Toro presidirá la Comisión de Veteranos y Trabajo.

El Rep. Joel Rosario presidirá la Comisión de Desarrollo de la Zona Oriental, mientras que la de la zona occidental será encabezada por el Rep. Antonio Méndez. El Rep. Felito Marrero estará a cargo de la comisión de la zona central y el Rep. Ramón Desta conducirá la Comisión de Juventud y Deportes.

La Comisión de Turismo será presidida por la Rep. Sylvia Corujo y el panel de Salud, por el doctor Rafael García.

El Rep. Luis Raúl Torres será el titular de la Comisión de Desarrollo Municipal de San Juan.

*****

Cautelosa respuesta de Misla a demanda de los Alcaldes del PNP

20 de noviembre de 2000
Copyright © 2000
ASSOCIATED PRESS. Todos los Derechos Reservados.

SAN JUAN ( AP) - El presidente saliente de la Cámara de Representantes, Edison Misla Aldarondo tuvo una firme pero cautelosa reacción a las declaraciones de los alcaldes del Partido Nuevo Progresista según las cuales él debería permitir que Carlos Pesquera, presidente del partido, efectúe los cambios necesarios en la dirigencia partidaria.

Misla comentó que el anuncio efectuado a primeras horas del lunes por el presidente de la Federación de Alcaldes del PNP, Héctor O'Neil, de que Misla debería despejar el camino para que Pesquera efectúe los cambios que considere necesarios, "no parece ser muy democrático".

Misla recordó a los alcaldes que "la decisión sobre quién debe liderar a los alcaldes es tomada por los alcaldes y la decisión sobre quién debe conducir a los representantes es tomada por los representantes".

Misla se rehusó a dar un paso al costado, como se lo pidiera Pesquera, en un intento por convertirse en el líder de la minoría por la delegación del PNP en la Cámara del próximo año. Se dice que Pesquera favorece al representante Angel Cintron, quien carecería del apoyo de la mayoría de los legisladores electos por el PNP.

 *****

La oposición protesta por avisos de corte político

Por Iván Román

19 de noviembre de 2000
Copyright © 2000
The Orlando Sentinel. Todos los Derechos Reservados.

SAN JUAN, Puerto Rico - La transición hacia un nuevo gobierno encontró un escollo en las amenazas de llevar a juicio al saliente gobernador Rosselló por una campaña publicitaria que supuestamente enfatizaría los logros de su gobierno.

Colaboradores de Rosselló alegaron que la prensa, que obtuvo un anticipo de la campaña por las agencias de publicidad, estaba mal interpretando la campaña. El director de Comunicaciones, Frances Rodríguez , explicó que los avisos televisivos -entre los que se incluye uno en el que se muestran proyectos de infraestructura del gobierno y a Rosselló repitiendo su eslogan de campaña de 1992, "el pueblo habló y yo obedecí"- pueden ser usados con otros fines "motivadores" .

Rosselló afirmó que la campaña tiene como objetivo dar publicidad a los informes de las distintas dependencias del gobierno y poner al día al equipo de transición de Calderón.

"No es sobre mis logros", sostuvo Rosselló. "Esto es parte de un intercambio de información".

 *****

Farrow: las directivas de Clinton se mantienen

17 de noviembre de 2000
Copyright © 2000
PuertoRicoWOW News Service. Todos los Derechos Reservados.

El presidente Bill Clinton reiteró su postura de que las directivas que impartió en enero reflejan su decisión sobre la presencia de la Marina de los EE.UU. en Vieques.

En una carta, el asesor de Clinton Jeffrey Farrow afirmó que el presidente "ha otorgado y continúa otorgando un gran peso a los puntos de vista de la población de la isla en materias relacionadas con el campo de entrenamiento (de la Marina). Como ustedes saben, el entrenamiento ha sido limitado y sometido a la decisión de los residentes de Vieques en un referéndum acordado por los gobiernos federal y del Estado Libre Asociado".

La misiva del 16 de noviembre respondía una carta enviada a Clinton el 13 de noviembre por la gobernadora electa Sila Calderón; el presidente del Partido Nuevo Progresista, Carlos Pesquera; el presidente del Partido Independentista Puertorriqueño, Rubén Berríos; el Arzobispo de San Juan, Roberto González Nieves, y otros líderes religiosos.

Los líderes de la isla le pidieron a Clinton que "ordenara el inmediato y permanente cese de todas las maniobras militares y operaciones de entrenamiento en la isla de Vieques".

A comienzos de esta semana, Clinton respondió otra carta similar de Calderón, comunicándole a la gobernadora que sus directivas aún constitían la "solución más justa posible" para el problema de Vieques.

"En una carta a la gobernadora electa Calderón... (el presidente) reiteró su decisión ante el pedido de un inmediato cese de todo entrenamiento", añadió Farrow.

 *****

Representantes respaldan a Misla como líder

Por Proviana Colón Díaz

17 de noviembre de 2000
Copyright © 2000
PuertoRicoWOW News Service. Todos los Derechos Reservados.

SAN JUAN - La controversia sobre quién será el líder de la minoría en la Cámara de Representantes aumentó el viernes cuando un grupo de representantes reelectos se rehusó a obedecer las órdenes del presidente del Partido Nuevo Progresista, Carlos Pesquera, y respaldó al saliente Presidente de la Cámara, Edison Misla Aldarondo.

Para validar su posición, 16 de los 23 representantes electos del PNP firmaron una carta dirigida a Pesquera en la cual declaran que quieren a Misla como líder de la minoría. Otros tres no pudieron firmar la misiva por encontrarse ausentes, pero anunciaron que también apoyan a Misla. Con el agregado de su propio voto, Misla tendría 20 de los 23 votos a su favor.

La carta fue enviada pocas horas después de que Pesquera emitiera un comunicado de prensa llamando a una "renovación" dentro del partido, que debería incluir a los puestos de conducción.

Aunque en la gacetilla de dos páginas Pesquera sostiene que él "no estaba promoviendo a nadie en particular (contra Misla)", ciertas fuentes afirmaron que el líder de la Mayoría en la Cámara de Representantes, Angel Cintron, era su favorito.

 *****

Acevedo Vila fue elegido vicepresidente del consejo de nuevos representantes

16 de noviembre de 2000
Copyright © 2000
ASSOCIATED PRESS. Todos los Derechos Reservados.

SAN JUAN (AP) - El Comisionado Residente electo Aníbal Acevedo Vilá, fue elegido el miércoles como vicepresidente del consejo de nuevos legisladores demócratas en la Cámara de Representantes de los EE.UU., según informes publicados.

Acevedo Vila actuará como vocero de los nuevos representantes durante los próximos seis meses en el 107º Congreso.

William Lacey Clary, un demócrata de Missouri, fue elegido presidente del consejo.

Legislación sobre la autodeterminación | Página inicial del Puerto Rico Herald
Quiosco de periódicos | Puerto Rico | Gobierno de los EE.UU. | Archivo
Búsqueda | Lista de direcciones de correo | ¡Contáctenos! | Opinión