|
 |
|
|
|
Click here to see this document in English. Piden que la Corte Suprema no intervenga en la causa por la ley de voto presidencialPesquera y Calderón siguen empatados según encuestaEl PIP confía en que las cortes locales impedirán el voto presidencialLa Corte Suprema manda que la SEC presente su respuesta al caso del voto presidencialClinton autoriza fondos para el referéndum sobre el futuro de Puerto RicoSecretario de Marina: No hay evidencias de que la salud de los viequenses sea afectadaEn política exterior, Lazio y Clinton sólo difieren en temas marginalesPieras reenvió a la corte de estado las causas sobre el voto presidencial"Vieques" sale de giraRosselló: Clinton se asegurará de que se cumplan sus directivasEl PIP va a la corte para impedir el voto presidencial************ Piden que la Corte Suprema no intervenga en la causa por la ley de voto presidencial 26 de octubre de 2000 SAN JUAN - El Fiscal General del Estado, Gustavo Gelpi le pidió a la Corte Suprema que se abstenga de emitir su opinión en la causa planteada sobre la ley de voto presidencial, porque la decisión de la Corte de Apelaciones del 1er. Circuito de los EE.UU. en una causa federal contra el voto presidencial no es la última instancia, de acuerdo con información publicada. Gelpi explicó que tiene 90 días para pedir a la corte de apelaciones que reconsidere su dictamen y que recurrirá ante la Corte Suprema de los EE.UU. para apelar la decisión contraria a permitir que los residentes de Puerto Rico voten en las elecciones presidenciales. Gelpi reconoció que no existe obstáculo jurisdiccional que impida la intervención de la Corte Suprema local en la causa, pero dijo que los jueces igualmente deberían abstenerse en un gesto de cortesía hacia el sistema judicial federal. ************ Pesquera y Calderón siguen empatados según encuesta 25 de octubre de 2000 SAN JUAN (AP) - A sólo 13 días de las elecciones generales, el candidato a gobernador del Partido Nuevo Progresista (PNP), Carlos Pesquera, continúa empatado con su rival del Partido Popular Democrático (PPD) Sila Calderón, de acuerdo con una encuesta de Precision Research publicada el miércoles. Si las elecciones generales se realizaran hoy, Pesquera recibiría el 46% de los votos contra el 43,1% que obtendría Calderón, según la información publicada. Debido a que la diferencia entre los dos (2,9%) está dentro del margen de error de la consulta, que es del 3,1%, se considera que están estadísticamente empatados. Por su parte, el candidato del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Rubén Berríos, recibió 5,6% de los votos. ************ El PIP confía en que las cortes locales impedirán el voto presidencial Por Proviana Colón Díaz 25 de octubre de 2000 SAN JUAN - 25 de octubre de 2000 - El presidente del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) y candidato a gobernador, Rubén Berríos, manifestó su confianza en que tanto la Corte Suprema de Puerto Rico como la Corte Superior de San Juan fallarán a su favor y declararán inconstitucional la ley que permite el voto presidencial. "Lamentablemente", dijo, no hay manera de que el gobierno pueda recuperar el dinero que ya gastó en publicidad y a través de la Comisión Estatal de Elecciones en el voto presidencial. ************ La Corte Suprema manda que la SEC presente su respuesta al caso del voto presidencial 25 de octobre de 2000 SAN JUAN (AP) - La Corte Suprema de Puerto Rico dictó el martes que la Comisión Estatal de Elecciones (SEC) y los dirigentes del gobierno de Puerto Rico tienen hasta mañana a las 5 de la tarde para presentar su respuesta al pedido de un senador que la Corte asumiera jurisdicción en el caso del voto presidencial. ************ Clinton autoriza fondos para el referéndum sobre el futuro de Puerto Rico 24 de octubre de 2000 WASHINGTON (AP) - El presidente Bill Clinton aprobó $2.5 millones para un posible referéndum destinado a resolver la compleja relación de Puerto Rico con los Estados Unidos. Los fondos, que integran un proyecto de ley de erogaciones firmado el lunes por el presidente, son los primeros que el gobierno federal destina a ese tipo de votación, según expresó Clinton en un comunicado. El dinero estará disponible a partir del 31 de marzo. La Casa Blanca ha intentado durante años conseguir el apoyo del Congreso para una consulta vinculante que ofrezca al pueblo de Puerto Rico optar por la estadidad, la independencia o una versión modificada del actual Estado Libre Asociado. En 1998, un proyecto similar fue aprobado por escaso margen de votos en la Cámara de Representantes pero fue frenado por el Senado, en parte por las dudas de los legisladores acerca de admitir un estado de habla hispana en la unión. La disposición de fondos aprobada el lunes es vista como una maniobra para esquivar la oposición del Congreso. El dinero saldría del presupuesto de la Casa Blanca e iría directamente a la comisión de elecciones de Puerto Rico, explicó Jeffrey Farrow, principal consejero de Clinton en asuntos relacionados con la isla. La comisión de elecciones podrá destinar los fondos al referéndum o simplemente emplearlos para "instruir" a los puertorriqueños sobre las opciones de status, añadió. Pero, a diferencia del proyecto de 1998, la medida presupuestaria no ordena un referéndum y tampoco compromete al Congreso a actuar conforme a los resultados de dicha votación. ************ Secretario de Marina: No hay evidencias de que la salud de los viequenses sea afectada 24 de octubre de 2000 SAN JUAN (AP) - En una carta dirigida a la presidenta del Partido Popular Democrático (PDP), Sila Calderón, el Secretario de Marina de los EE.UU., Richard Danzig, sostuvo que no existen evidencias concretas de que las operaciones de la Armada en Vieques causen daño a la población, incluyendo a los niños. ************ En política exterior, Lazio y Clinton sólo difieren en temas marginales Por CHRISTOPHER MARQUIS 24 de octubre de 2000 Hillary Rodham Clinton y el representante Rick A. Lazio comparten una vasta agenda en lo que respecta a política exterior. Pero eso no significa que los candidatos están preparados para declarar una visión común, ya que los candidatos han estado intentando abrirse camino en importantes grupos políticos, entre los que se encuentran los puertorriqueños. "Se observan acciones para satisfacer a los grupos étnicos", opinó Robert Jarvis, profesor de ciencia política de la Universidad de Columbia. "Por lo general, no se ve nada de política exterior". Los dirigentes hispanos se quejan de que han sido ampliamente ignorados por los candidatos, siendo omitidos por Lazio mientras que la señora Clinton los considera ya ganados para su causa. Una excepción fueron los puertorriqueños de Nueva York, que vieron como la señora Clinton se enfrentaba dos veces con su marido por temas que los afectan. Inicialmente, ella se opuso a la oferta presidencial de clemencia ofrecida el año pasado a 16 miembros del grupo independentista puertorriqueño conocido como F.A.L.N. que se encontraban en prisión, con la condición de que renunciaran a la violencia. Ante el disgusto que esto despertó entre la comunidad puertorriqueña de Nueva York, ella se retractó, diciendo que había apresurado su juicio. Más adelante, la señora Clinton pidió el cese de las prácticas militares en la isla de Vieques, en la costa oriental de Puerto Rico. Lazio se opuso a la oferta de clemencia para los activistas, a los que considera "terroristas" conforme declaraciones de sus colaboradores, pero apoya el cese de las prácticas de tiro en Vieques. ************ Pieras reenvió a la corte de estado las causas sobre el voto presidencial 24 de octubre de 2000 SAN JUAN (AP) - En cumplimiento de la disposición de la Corte de Apelaciones del 1er. Circuito de los EE.UU. de Boston, el Juez Jaime Pieras reenvió a la corte del estado las tres causas que buscan impedir el voto presidencial en Puerto Rico. Pieras obedeció la orden de la corte de apelaciones que llegó a la conclusión de que los residentes en Puerto Rico no tienen derecho a votar en las elecciones presidenciales y que sólo podrían hacerlo si Puerto Rico se convirtiera en un estado o en caso de que la Constitución de los EE.UU. fuera enmendada. Las causas, iniciadas por el senador Edualdo Báez Galib, del Partido Popular Democrático (PPD), el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) y la organización autonomista proELA para impugnar la legislación local que dispuso el voto presidencial, habían sido transferidas a la corte federal a pedido del gobierno. Báez Galib manifestó su beneplácito por la decisión de Pieras, añadiendo que esperaba que las cortes locales detuvieran la votación presidencial, que tendría lugar simultáneamente con las elecciones generales del 7 de noviembre. ************ "Vieques" sale de gira POR ARTURO MARTINEZ 22 de octubre de 2000 Durante su niñez en San Juan, Jorge González viajaba a menudo con su madre para visitar a sus familiares en la isla de Vieques, situada al este de Puerto Rico. González, 27, escribió una obra de teatro basada en la experiencia de sus parientes isleños entre 1940 y 1950, cuando la Marina de los EE.UU. inició sus operaciones de entrenamiento en el lugar. "Vieques" fue estrenada este mes por Repertorio Español, la compañía de repertorio en lengua española de Nueva York. Entre sus compromisos de gira, se encuentra una función en la Biblioteca Pública de Newark el mes próximo. La obra de González no aborda directamente el debate sobre si la Marina debe retirarse del territorio insular de los EE.UU., medida que el autor apoya por razones de seguridad y de protección al medio ambiente. La trama de "Vieques" se centra en cuatro jóvenes que viven los últimos años de su adolescencia y tres de sus padres, quienes luchan con sus reacciones ante el arribo, en 1941, de los marineros gringos que comenzaron a salir con las muchachas isleñas y con quienes se enfrentaban en tensos partidos de béisbol entre civiles y militares. La obra resultó ganadora de un concurso patrocinado por Repertorio y Metropolitan Life Fundation, en el que se registraron 3000 votos. ************ Rosselló: Clinton se asegurará de que se cumplan sus directivas Por Proviana Colon Díaz 24 de octubre de 2000 SAN JUAN — 21 de octubre de 2000 - El Gobernador Pedro Rosselló declaró el viernes que su encuentro con el presidente Bill Clinton no será una mera visita de cortesía sino una importante cita para discutir los términos de la medida que autoriza la transferencia de tierras en Vieques. "Pienso que el encuentro permitirá finalizar cualquier iniciativa que el presidente tenga que tomar para asegurar que sus órdenes sean cumplidas", precisó Rosselló, rechazando así los dichos del Secretario de Estado Angel Morey acerca de que la reunión con Clinton sería meramente una "invitación de cortesía". Conforme artículos publicados el viernes, Clinton habría señalado que los términos empleados en la media aprobada por el Congreso de los EE.UU. para ordenar la transferencia de tierras de la Marina estadounidense a Vieques no cumplen con el acuerdo que firmó con Rosselló. Rosselló explicó que está dentro de las facultades presidenciales alterar la redacción de la medida mediante una orden ejecutiva para que se cumpla con el acuerdo original firmado por ellos. Como ejemplo, Rosselló dijo que Clinton podría ordenar que la transferencia tenga lugar antes del 31 de diciembre de 2000, como lo dispone el acuerdo presidencial original. El proyecto de ley indica que la transferencia tendrá lugar el 31 de marzo de 2001. ************ El PIP va a la corte para impedir el voto presidencial 21 de octubre de 2000 SAN JUAN (AP) - El Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) presentó una moción ante la Corte Suprema de Puerto Rico cuestionando una vez más la constitucionalidad de la ley que permite que los residentes en Puerto Rico voten al presidente. El comisionado electoral del PIP, Damaris Mangual, indicó que el recurso fue presentado con el propósito de impedir que la Comisión de Elecciones Estatales gaste fondos públicos para incluir a los candidatos presidenciales en las elecciones generales del 7 de noviembre. De acuerdo con la medida, la ley de votación presidencial "busca implementar ficticiamente un derecho legal inexistente -el voto presidencial- sin autorización del pueblo".
|
