REUTERS - SERVICIO INFORMATIVO
INGLES
Clinton dice: Los grupos opositores
no deberían detener la votación sobre Vieques
16 de febrero de 2000
Copyright © 2000 REUTERS LTD. Todos los derechos reservados.
WASHINGTON El Presidente Bill
Clinton comentó el miércoles que no se debería
permitir que los grupos opositores que se manifiestan en un campo
de práctica para bombardeos de la Armada de los Estados
Unidos en la isla de Vieques frente a las costas de Puerto Rico,
impididan que los residentes de la isla decidan cuál será
el futuro del campo de práctica.
"Los habitantes de Vieques deberían
ser quienes decidan esta cuestión", explicó
Clinton respondiendo a las preguntas que se le hicieron durante
una conferencia de prensa en la Casa Blanca.
"Y, al igual que pienso que el
Pentágono no debería imponer su voluntad, considero
que los grupos opositores tampoco deberían impedir que
el pueblo exprese su voluntad. Creo que los habitantes de la
isla deben tener la posibilidad de manifestar su opinión".
Clinton no llegó a decir si respaldaría
o no cualquier intento de las autoridades federales para expulsar
a los intrusos del controvertido campo de práctica, pero
sí alcanzó a expresar su respaldo al acuerdo celebrado
el mes pasado entre los Estados Unidos y funcionarios de Puerto
Rico.
THE VIRGINIA-PILOT AND THE
LEDGER-STAR, NORFOLK, VA
La Marina de Guerra enviará
oficial para hacer lobby entre los votantes
por Dale Eisman
11 de febrero de 2000
Copyright © 2000 THE VIRGINIA-PILOT AND THE LEDGER-STAR.
Todos los derechos reservados.
El más alto almirante de la Armada
declaró el jueves ante el Congreso que enviará
un oficial a Puerto Rico en los próximos días para
iniciar esfuerzos que permitan "ganar los corazones y las
mentes" de los votantes de la isla de Vieques, sede del
sitiado y -según la Marina de Guerra- imprescindible campo
de tiro.
El almirante Jay L. Johnson, jefe de
operaciones navales, también prometió a la Comisión
de Servicios Armados que la Marina de Guerra está determinada
a convertirse en un mejor vecino para los 9300 residentes de
Vieques. Reconoció que esa fuerza se había movido
con mucha lentitud para reparar los daños causados por
lo que muchos viequenses ven como años de indiferencia
frente al impacto del campo de tiro en su isla.
"Debe comenzar hoy mismo, almirante,
si usted quiere conservar el campo de tiro", le advirtió
el representante Gene Taylor, Dem.-Miss. "Y tiene que conservar
el campo de tiro".
La fuerza tiene la esperanza de ganar
el derecho a volver a usar munición real en el campo
de tiro, pero deberá persuadir a los votantes de Vieques
a que lo aprueben en un referéndum.
A pesar de que Johnson prometió
el jueves actuar rápidamente para mejorar las relaciones,
oficiales de la Armada declararon posteriormente que no se había
tomado aún ninguna decisión sobre quién
sería asignado a Vieques y cuándo comenzaría
su misión.
|
Encuesta en Vieques: Puertorriqueños
votarán contra el entrenamiento de la Armada de los EE.UU.
10 de febrero de 2000
DOW JONES INTERNATIONAL NEWS Copyright © 2000 DOW JONES
& CO., INC.
Todos los derechos reservados.
SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - La gran
mayoría de los residentes de la isla puertorriqueña
de Vieques votará a favor de la expulsión de la
Marina de Guerra de los EE.UU. de un controvertido campo de tiro
en el próximo referéndum, según un sondeo
publicado el jueves.
Casi el 84 % de los encuestados manifestó
que votaría para desalojar a los militares.
Sólo el 4 % quería que
continuaran los ejercicios a cambio de $50 millones en asistencia,
conforme a un acuerdo concretado por el presidente Bill Clinton.
El resto expresó que no votaría o que lo haría
por "ninguna de las anteriores".
La consulta puerta a puerta a 300 de
los 9400 residentes de la isla fue realizada entre el 3 y el
5 de febrero por encargo de el diario El Nuevo Día.
El margen de error es del 4%.
Clinton sostuvo que ordenará
a la Armada abandonar Vieques para el 1º de mayo de 2003,
si los residentes de Vieques así lo desean. Mientras
tanto, el entrenamiento continuará con bombas inertes.
El 55% de los entrevistados declaró
que estaría satisfecho si la Marina de Guerra se retiraba
dentro de tres años. Un 29% quería la salida inmediata
de la Armada.
La encuesta mostró que el 77%
de los residentes estaban insatisfechos con las negociaciones
del gobernador Pedro Rosselló con la Casa Blanca. El 95%
opinó que deberían haber sido consultados y un
89% dijo que Rosselló había roto su compromiso
de no permitir "ni un sola bala más" en Vieques.
Alrededor del 79% consideró que
el referéndum debería realizarse antes de la reanudación
de los ejercicios, que se producirá en marzo con el arribo
del portaaviones USS George Washington y su grupo de batalla
de navíos y submarinos.
El sondeo evidenció también
la amplia aprobación del líder del Partido de la
Independencia, Rubén Berriós, quien se ha instalado
en el campo de tiro desde mayo. Un 25% de los encuestados declaró
que votaría a Berriós para gobernador en las elecciones
de noviembre, el más alto porcentaje logrado por un candidato
del Partido de la Independencia.
|
|
