Click here to see this document in English.

MIAMI HERALD

Rosselló dispuesto a negociar sobre Vieques

por Carol Rosenberg

23 de octubre de 1999
Marca Registrada © 1999 MIAMI HERALD. Todos los derechos reservados
.

SAN JUAN, Puerto Rico - El gobernador de Puerto Rico expresó el viernes su voluntad de apoyar el uso limitado de la isla de Vieques si la administración Clinton dispone el abandono del campo de tiro y cede la propiedad al Estado Libre Asociado (ELA).

El gobernador Pedro Rosselló, entrevistado por The Herald, declaró que el Departamento de Defensa podría continuar usando un radar espía antidroga y permitir que los Marines practiquen asaltos con disparos de rifle en la isla. Pero al mismo tiempo expresó su confianza en que no serán reanudados los bombardeos

Rosselló dialogó con The Herald inmediatamente después de dar testimonio sobre la controversia de Vieques ante la Comisión de Servicios Armados del Senado, en Washington. La cuestión ha unido a defensores de la estadidad como el gobernador y partidarios de la independencia tales como el legislador Rubén Berriós, quien montó una ocupación de seis meses que interrumpió los bombardeos.

El gobernador abandonó súbitamente Washington el miércoles para regresar a la isla, donde supervisó los preparativos de emergencia por el Huracán José, que viró hacia el este y le ahorró daños significativos a su territorio.

UN PORTAZO A LOS BOMBARDEOS
Manifestó confiadamente y en repetidas oportunidades que la Marina de Guerra y los aviones de la NATO arrojaron su última bomba en el campo de tiro, que tiene seis décadas de uso. La isla tiene 20 millas de largo y dos tercios de su superficie pertenece al gobierno de los Estados Unidos; en el resto, viven 9.300 civiles.

"En algún momento la Marina de Guerra abandonará Vieques", expresó. "El destructivo bombardeo que ha tenido lugar durante 58 años no será reanudado. Si la Armada quiere arrastrar por más tiempo esta situación, nosotros no tenemos problema, siempre y cuando no haya bombardeos en Vieques".

Un panel presidencial recomendó lo opuesto esta semana, proponiendo que se reanuden las misiones de entrenamiento durante cinco años, mientras los militares encuentran otros sitios donde realizar las pruebas. El presidente Clinton debe decidir ahora el destino de Vieques. El ordenó la preparación de un informe especial luego de que un jet de caza arrojó por error una bomba en una torre de control el 19 de abril, matando al guardia civil David Sanes, 35.

A pesar de mostrarse confiado en que los bombardeos no serán reanudados, el gobernador dijo que desconocía la decisión que tomará Clinton y cuando la anunciará.

"No habrá bombardeos. Pueden tener desembarcos de Marines disparando sus rifles -añadió- eso puede arreglarse".

REPENSAR EL ENTRENAMIENTO
Rosselló sostuvo también que la Marina de Guerra debería repensar su doctrina de entrenamiento, porque ninguna fuerza de los Estados Unidos ha encontrado resistencia en un asalto anfibio desde que las tropas conducidas por el general Douglas MacArthur atacaron Inchon, en Corea. "Quizás este sea un estímulo para que la Marina mire hacia el futuro y no hacia el pasado".

Vieques también es sede del Radar Over the Horizon, que tiene proyectado entrar en operaciones el año próximo. Inventado durante la Guerra Fría para rastrear aviones soviéticos provenientes de Alaska, el Comando del Sur con base en Miami decidió establecer dos estaciones en Puerto Rico, uno en Vieques, para espiar las actividades de los traficantes de drogas en Sudamérica.

Rosselló calificó al sistema de radar como "indispensable" para la lucha contra la droga. Puede y debe permanecer en Vieques, sostuvo, para reafirmar el compromiso de Puerto Rico con la lucha antidroga que llevan adelante los Estados Unidos.

"Nuestras acciones son bastante elocuentes... hemos buscado activamente una participación en la defensa nacional".

Por lo menos un senador amenazó esta semana con cerrar la base de la Marina de Guerra de los EE.UU. en Roosevelt Roads -situada frente a Vieques, en la isla principal de Puerto Rico- si los campos de tiro eran clausurados.

BENEFICIOS ECONOMICOS
Rosselló no estuvo en condiciones de precisar cuantos millones de dólares aporta la base a la economía de ELA, pero señaló que la isla de Vieques, libre de bombardeos y cedida a Puerto Rico luego de haber sido limpiada por fuerzas estadounidenses "podría convertirse en un atractivo destino turismo en un nivel que podría competir internacionalmente".

Puertorriqueños, Pentágono tratarán la disputa sobre el campo de tiro

28/10/1999
Dow Jones Int'l News
(Marca Registrada (c) 1999, Dow Jones & Company, Inc.)

WASHINGTON (AP)-- El Gobernador de Puerto Rico Pedro Rosselló enviará su jefe de equipo al Pentágono el lunes para sostener negociaciones destinadas a solucionar el desacuerdo sobre el uso por la Marina estadounidense del campo de tiro de Vieques.

Kenneth Bacon, portavoz del Pentágono, dijo que Angel Morey, enviado de Rosselló, se reunirá con Rudy deLeon, subsecretario de defensa para personal, a fin de discutir una recomendación hecha por el panel presidencial que permitiría que la Marina reanudiera misiones limitadas de entrenamiento en Vieques durante 5 años, y después lo abandonara.

Bacon dijo que era posible que el Gen. Henry H. Shelton, Presidente de la Junta de Jefes de Equipo, y los 4 jefes de servicio viajaran a San Juan para tratar el asunto con funcionarios puertorriqueños.

"Indudablemente, es una sugerencia razonable," dijo Bacon, añadiendo que una decisión final dependería del resultado de las negociones del lunes.

Legislación sobre la autodeterminación | Página inicial del Puerto Rico Herald
Quiosco de periódicos | Puerto Rico | Gobierno de los EE.UU. | Archivo
Búsqueda | Lista de direcciones de correo | ¡Contáctenos! | Opinión