|
Click here to see this document
in English.
THE NEW YORK TIMES
La Marina atribuye el fatal bombardeo de Vieques a
errores
3 de agosto de 1999
Marca Registrada © 1999 THE NEW YORK TIMES COMPANY. Todos
los derechos reservados.
BASE NAVAL ROOSEVELT ROADS, Puerto Rico - La Armada dijo hoy
que los errores cometidos por un piloto y un oficial a cargo de
operaciones eran responsables por el bombardeo accidental que
mató a un civil en las cercanías de un campo de
tiro en Puerto Rico, el 19 de abril, y que dio lugar a reclamos
para que la Marina de Guerra abandone el lugar.
El informe determinó que el piloto, un marine que no
ha sido identificado, se desorientó en la obscuridad y
alcanzó el blanco equivocado, un puesto de observación,
lo que causó la muerte a Sanes Rodríguez, un guardia
de seguridad.
Un oficial de la Armada a cargo de operaciones del campo de
tiro en Vieques le dio luz verde al piloto para que lanzara sus
bombas de 500 libras, aun cuando no había hecho contacto
visual con el avión, como requieren las reglas de la Marina,
indicó el informe.
Sanes Rodríguez, 35, un guardia de seguridad civil,
estaba parado fuera del punto de observación cuando las
dos bombas cayeron a unos 50 pies a cada lado. El guardia murió
instantáneamente. Otras cuatro personas resultaron heridas.
La muerte de Sanes Rodríguez reavivó el resentimiento
hacia la Marina por los ejercicios que realiza en Vieques, una
isla de Puerto Rico. El gobierno de Puerto Rico, un Estado Libre
Asociado de los Estados Unidos, ha solicitado que la Marina abandone
Vieques.
"Dos personas cometieron errores terribles", dijo
el capitán James Stark, comandante de la base naval Roosevelt
Roads. "No hubo mala intención de parte de ninguno
de estos dos individuos", agregó.
El piloto, de 26 años de edad, podría enfrentar
una corte marcial, dijo el teniente coronel David Wunder, fiscal
militar de la base aérea del Marine Corps en Cherry Point,
Carolina del Norte.
El oficial a cargo de operaciones del campo de tiro, cuyo nombre
tampoco fue revelado, recibió una carta de reprimenda y
podría enfrentar otras medidas disciplinarias. El oficial
fue trasladado de Vieques.
Como resultado del fatídico accidente, la Marina realiza
mejoras a las comunicaciones tierra-aire y ha aumentado la visibilidad
del puesto de observación, según informaron oficiales
de la Marina.
| 
