|
Click here to see this document
in English.
EDITORIAL
ORLANDO SENTINEL
Mantengan la base, pierdan el fuego vivo
17 de julio de 1999
Marca Registrada © 1999 ORLANDO SENTINEL. Todos los derechos
reservados.
Arrogancia. Esa es la palabra que sintetiza la respuesta de
la Marina de los Estados Unidos a los reclamos por los bombardeos
con munición real en la base estadounidense de la isla
puertorriqueña de Vieques.
El Secretario de la Marina, Richard Danzig, reveló esta
semana los resultados de un estudio interno. No fue una sorpresa
que subrayara la importancia de la base, a la que calificó
de irremplazable. Pero a continuación anunció que
la Marina debe usar explosivos reales durante los entrenamientos
en Vieques, porque no existe alternativa.
La postura de la Marina deja de manifiesto su escaso interés
en comprometerse. Esencialmente, es una bofetada en la cara de
los puertorriqueños, en especial para los residentes de
Vieques. Las críticas hacia la base crecieron entre la
población desde que fragmentos de una bomba errante mataron
a un guardia civil e hirieron a otros en abril.
Los puertorriqueños temen -con fundamento- que ocurran
más accidentes, ya que miles de personas viven a pocas
millas del área de pruebas. Los civiles no deberían
ser expuestos a tales peligros.
Los puertorriqueños se han unido para pedir que la Marina
deje de usar explosivos reales. La Marina suspendió temporariamente
las pruebas con munición viva, pero ahora parece que los
militares planean reanudar esas pruebas.
Mala idea.
Eso obligaría a Puerto Rico a salir de esta conflictiva
cuestión con apenas una promesa de la Marina de reducir
el uso de munición viva.
¡Ah! La Marina también le "tiró un
hueso" a Vieques, ofreciendo incrementar sus contribuciones
económicas para el desarrollo de la isla. Eso casi no precisaba
mencionarse, dada la gran cantidad de tierra que la Marina posee
en Vieques ésta juega un papel clave en la economía
de la isla.
La Marina debería suavizar su postura. De otro modo,
se arriesga a la hostilidad perpetua sobre Vieques.
Las tensiones que provoca el entrenamiento se han intensificado
al punto de que muchos puertorriqueños desean que la Marina
se retire por completo.
Eso no tendría sentido, porque Vieques desempeña
un papel vital en la seguridad nacional estadounidense. Todas
las divisiones de las fuerzas armadas de los Estados Unidos entrenan
allí. La base ha contribuido a pulir las técnicas
de la Marina antes de cada conflicto importante desde la Segunda
Guerra Mundial. La base y sus alrededores ofrecen una combinación
óptima de entrenamiento accesible y buen clima constante.
Pero no cabe duda de que el entrenamiento puede continuar sin
poner en riesgo a los civiles de Vieques. La mayoría de
las pruebas que se realizan en la isla usan munición sin
explosivos. La Marina debería incrementar esas pruebas
al 100 %, y encontrar áreas deshabitadas para realizar
las pruebas con explosivos reales.
Ese es un compromiso aceptable.
| 
