|
Click here to see this document
in English.
THE MIAMI HERALD
La fatalidad ocurrida a un civil impulsa investigación
sobre el futuro de un campo de prueba de explosivos en Puerto
Rico.
por Carol Rosenberg
12 de junio de 1999
Marca Registrada © 1999 THE MIAMI HERALD. Todos los derechos
reservados.
En respuesta al malestar provocado en Puerto Rico por el fatal
accidente ocurrido durante los ejercicios de entrenamiento estadounidenses,
la Marina de Guerra ha interrumpido indefinidamente el fuego vivo
en la isla de Vieques, y el presidente Clinton ha ordenado una
investigación para determinar si la Armada necesita su
principal campo de tiro en el Atlántico, informó
el Pentágono el viernes.
David Sanes, 35, nativo de Vieques que trabajaba como guardia
de seguridad civil fue asesinado el 19 de abril, cuando un jet
estadounidense bombardeó erróneamente la torre de
vigilancia en la que éste trabajaba. Otras tres personas
resultaron heridas en la explosión.
En respuesta, Clinton instruyó al Secretario de Defensa,
William Cohen, que designe un panel de cuatro miembros para estudiar
la desgracia.
La idea fue propuesta por el gobernador puertorriqueño,
Pedro Rosselló, quien pretendía una investigación
independiente del accidente, un análisis externo sobre
la conveniencia de cerrar el campo de tiro. Rosselló visitará
el Pentágono el lunes, informaron fuentes del Pentágono.
Los miembros del panel son:
- Presidente, Frank Rush, subsecretario interino de defensa
para el gobierno de la fuerza.
- Lee Hamilton, ex representante demócrata por Indiana
y ex presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales.
- Richard Neal, general retirado de la Marina que se desempeñó
como subcomandante del cuerpo.
- Diego Hernández, vicealmirante retirado que fue comandante
de la Tercera Flota de la Marina de Guerra.
Mientras tanto, el Secretario de la Armada, Richard Danzig,
ordenó que se estudie y evalúe la operación
de Vieques, formalmente denominada Facilidad de Entrenamiento
de Armamento de la Flota Atlántica.
"El estudio considerará si las operaciones en Vieques
pueden continuar y si existen sitios alternativos para estas operaciones",
según el comunicado del Pentágono.
Si la investigación establece que la operación
es imprescindible para la Marina de Guerra -dijo el comunicado-
examinará "las posibles modificaciones a las operaciones
para disminuir sus efectos sobre la población de Vieques,
entre las que se incluye limitar o eliminar el fuego vivo".
Danzig ha ordenado al personal militar estadounidense que cese
el uso de fuego vivo y la detonación de artillería
viva hasta que se complete el estudio.
El comunicado precisó que el estudio podría estar
terminado en el mes de julio, para ser girado al panel presidido
por Rush, con los comentarios de Danzig.
Danzig definió al estudio como un intento de balancear
las necesidades de seguridad nacional de los Estados Unidos y
las preocupaciones del pueblo de Puerto Rico.
El comunicado del Pentágono catalogó la muerte
de Sanes como un "trágico accidente", y señaló
que es la única fatalidad que se ha producido en el campo
de Vieques desde el inicio de los entrenamientos, en 1940.
El estudio de la Marina de Guerra será conducido por
el Vicealmirante William Fallon, Comandante de la Segunda Flota,
y el Teniente General Peter Pace, comandante de las fuerzas de
Marines de los EE.UU. en el Atlántico.
| 
