|
 |
|
Click here to see this document in English. PUERTO RICO HERALDLos hispanos celebran una impresionante participación en las elecciones del 2002
8 de noviembre de 2002 En los momentos de lanzar esta edición del Herald, los políticos en la capital de la nación y los centros legislativos de cada uno de los 50 estados están todavía tratando de descifrar el mensaje recibido de los votantes el 5 de noviembre. Igualmente atentos están los cientos de individuos y organizaciones que se verán afectados por iniciativas legislativas y regulaciones. El disipar dudas en ese particular podría tomar unos días más en algunas áreas, pero una tendencia a nivel nacional ha quedado clara como el agua: los hispanos son una fuerza emergente en la escena política nacional. El martes pasado los votantes regresaron a sus puestos a todos los miembros de la Cámara de Representantes latinos y añadieron otros cuatro miembros a la lista. Se elegió un Gobernador hispano en Nuevo Méxcio, y en California, el Teniente Gobernador, Cruz Bustamante, fue re-electo. Además, un número sin precedents de candidates hispanos aparecieron en las papeletas de votación, en muchos casos compitiendo contra otros latinos. Incluso los que perdieron en la contienda ganaron valiosa experiencia para sus carreras políticas. Muchos de ellos volverán a postularse en futuras elecciones. A pesar de que los cómputos finales todavía no están disponibles, resulta obvio que el número de hispanos que lograrán ubicarse en posiciones federales, estatales, de condado y municipales, aumentará de la cifra actual que se estima ser de alrededor de 5,400 a nivel nacional, excluyendo posiciones públicas en Puerto Rico y otros territorios de los Estados Unidos. A continuación ofrecemos una descripción de las principales contiendas hispanas a nivel federal y estatal. Al final del artículo aparece una gráfica con los resultados específicos de cada una. En el noreste: El noreste devolvió a Washington a los dos miembros en ejercicio en la Cámara de Representantes que son puertorriqueños, ambos demócratas, Nydia Velázquez del Distrito 12 que derrotó a César Estevez y José Serrano del Distrito 16 que logró gran victoria contra Frank Dellavalle. En la otra ribera del Hudson, en el Distrito 13 de Nueva Jersey, Bob Menéndez, que actualmente ocupa el cargo, superó ampliamente a sus dos contrincantes y regresará al Capitolio a servir durante otro término. En Conneticut, el republicano Chris Shays, que ha estado en el puesto durante 8 términos, derrotó a su único rival para el escaño legislativ, la hispana Stephanie Sánchez, demócrata y residente de Stamford. En Massachusetts el consultor de computación y republicano, Luiz "Lou" Gonzaga, se postuló contra el demócrata que ocupa el cargo, William Delahunt en el Distrito 10, pero sólo logró obtener un 31% del voto. En el oeste central: El oeste central resultó menos fértil para los candidates hispanos, con sólo Luis Gutierrez, un puertorriqueño en ejercicio de Chicago, Illinois, derrotando contundentemente a su contrincante republicano, Tony López-Cisneros. En Indiana, el republicano Mark Leyva no logró muchos votos ante Peter Visclosky que ocupa el cargo, igual sucedió con el demócrata Carlos Nolla, un abogado, en su intento por reemplazar al republicano en ejercicio, Todd Tiarhrt. Ed Oliveros, un republicano de Ohio perdió 3 votos a 1 ante el demócrata, Sherrod Brow, que actualmente ocupa la posición en el Distrito 13. En el sur: Los votantes en Florida regresaron a Washington a los dos miembros en ejercicio de la Cámara de Representantes, Ileana Ros-Lehtinen y Lincoln Díaz-Balart. Además, añadieron a la delegación congresista del estado a Mario Díaz-Balart, que se postuló en contra de una hispana, Annie Betancourt, en un distrito recién creado. Lincoln y Mario son hermanos. Los tres son republicanos y cubano-norteamericanos. Los puertorriqueños estuvieron muy activos en las contiendas de Florida a nivel nacional y estatal. Eddie Díaz, un ex-policía local que se considera un héroe, no tuvo éxito en sus esfuerzos por superar a Ric Keller que seguirá ocupando el puesto en el Distrito 8 del Congreso. Díaz se había registrado como republicano, pero cambió para llevar el estandarte democrático en la campaña. En la contienda senatorial a nivel estatal para el recientemente creado distrito cerca de Kissimere, Florida, Anthony Suárez, un puertorriqueño original de la ciudad de Nueva York, optó por un plan de acción diferente y cambió su afiliación política a republicano en el reñido encuentro con Gary Sipin, un afro-norteamericano. Previamente, ambos han ocupado puestos en la Cámara de Representates estatal. Sipin ganó el escaño en una contienda muy reñida. En la contienda para el Rperesentante del Distrito 49 en la Florida, donde el electorado es casi un 40% hispano, el puertorriqueño se impuso en el confrontamiento con otro hispano. John Quiñones, un republicano, logró victoria sobre José Fernández, de descendencia nicaraguense, con un 54% del voto. Gran parte de los debates y las compras de anuncios en los medios de comunicación se realizaron en español. En Tejas, los mexico-norteamericanos figuraron prominentemente en la contienda por la gobernación y los nueve escaños en la Cámara de Representantes. Seis de los actuales Miembros del Congreso regresarán a sus oficinas en Washington, con las posiciones de los Demócratas Rubén Hinojosa, Silvestre Reyes y Charlie González, ninguno de ellos enfrentó oposición. Sin embargo, la contienda por el escaño del Distrito 23, generó gran suspenso, con Henry Bonilla, que actualmente ocupa el cargo, teniendo que esperar muchas horas después de la elección para saber si había o no ganado. Finalmente se anunció que recibió 50% del voto contra 48% que recibió el demócrata Henry Cuellar, ex-representante estatal y Secretario de Estado de Tejas. Varios otros candidates recibieron el 2% restante. Solomón Ortiz, en ejercicio en el Distrito 27, se enfrentó al desafío del republicano Pat Ahumada, pero el ex-Alcalde de Brownsville ganó sin problema alguno con un 61% del voto. En el Distrito 28, el actual representante, Ciro Rodríguez (D), mantuvo su posición ante el desafío del abogado Gabriel Perales, Jr. (R) con una ventaja de 75% de los votos. Sin embargo, fue la contienda gubernamental la que captó la atención de los hispanos de Tejas, con la posibilidad de que uno de los suyos pudiera convertirse en el primer Gobernador hispano del estado. El Gobernador Interino, Rick Perry (R), se enfrentó al petrolero y empresario Tony Sánchez, un miltimillonario mexico-norteamericano que dejó menos recursos en su cuenta bancaria después de su esfuerzo por ganar una reñida primaria demócrata y desarrollar su campaña en contra del hombre que reemplazó al ex-Gobernador George W. Bush cuando éste ultimo ganó la Presidencia de los Estados Unidos. En definitiva, no pudo superar a su contrincante y el Gobernador Perry permanecerá en la posición habiendo recibido un 58% del voto. En el sudoeste: Nuevo México estaba destinado a contar con un Gobernador hispano durante el próximo término, la única interrogante previa a las elecciones era si iba a ser el empresario republicano y representante estatal John Sánchez, o el demócrata Bill Richardson, un mexico-norteamericano ex-Congresista y nombrado a posiciones políticas durante el gobierno de Clinton. En lo que se predijo que sería una contienda sumamente reñida, Richardson logró imponerse con 56% de los votos. En una contienda por escaños en el Senado de los Estados Unidos, Pete Domenici, que actualmente ocupa el puesto, se enfrentó a Gloria Tristani, la nieta del ex-Senador Dennis Chávez, quien representó a Nuevo México en el Congreso de los Estados Unidos desde 1931 al 1962. Tristani nació en San Juan, Puerto Rico y cuenta con ancestros cubanos y de Nuevo México. Sin embargo, su procedencia no fue suficiente para para desplazar al popular y actual republicano en ejercicio. En la contienda del Distrito 1 para la Cámara de Representantes otro hispano, Richard Romero, le faltó un 14% de los votos para ganarle a Heather Wilson. En Nevada, el Comisionado del Condado Clark, Dario Herrera, un demócrata, no pudo desplazar al altualmente en ejercicio del Distrito 3 del Congreso, Jon Potter. En Arizona el hispano en ejercicio, Ed Pastor, no enfrentó oposición alguna en su campaña para su re-elección como Representante del Distrito 4. La gran victoria para los hispanos fue la elección de Raúl Grijalva, un demócrata, en el recién creado Distrito 7 en Arizona en el área de Tucson. El empresario George Córdova, un demócrata, perdió en una contienda sumamente reñida contra el Republicano Rick Renzi, y el maestro de escuela superior demócrata, Randy Camacho, fue superado por el republicano Trent Franks. El oeste: En total, 16 hispanos se postularon en las elecciones en California para escaños en la Cámara de Representantes, algunos de ellos incluso compitiendo entre sí. El único puertorriqueño del grupo, Luis Vega, maestro y periodista, se enfrentó al poderoso demócrata en oficio, Xavier Becerra, y sólo obtuvo un 19% del voto. El Distrito 31, donde compitieron, cuenta con una numerosa población de méxico-norteamericanos. California aumentó dos hispanos a su representación en la Cámara de Representantes para un total de 8, todos demócratas. Los seis existentes fueron todos re-elegidos, así como la nueva postulante, funcionaria sindical Linda Sánchez, que ganó en el recién creado Distrito 39 y ahora se une a su hermana, Loretta Sánchez que regresa a cumplir su cuarto término en la Cámara de Representantes. En el Distrito 18, también recién creado, Dennis Cardoza, miembro de la Asamblea Estatal, ganó en una reñida contienda contra el republicano Dick Montieth y varios otros candidatos de menor relevancia. Los otros ganaron de forma impresionante, con márgenes de victoria que fluctuaron entre 61% y 74%. Completando la lista de los hispanos de California ante la Cámara de Representantes están, Hilda Solís, Lucille Roybal-Allard, Juanita Millender-McDonald, Grace Napolitano y Joe Baca. A nivel nacional: La mayoría de los hispanos electos a posiciones públicas en el 2002 fueron demócratas, continuando la tendencia nacional, pero una que podría cambiar a medida que los republicanos y otors partidos politicos se esfuerzan por extraer candidatos de esta creciente población de los Estados Unidos y luego generar políticas que concuerden con los intereses de los votantes hispanos. En la major tradición política de los Estados Unidos, los ganadores de hoy están vitoreando, los perdedores están callados…. y ya todos están anticipando lo que puede pasar en el 2004. ¡También los hispanos!
ARIZONA: U.S. House of Representatives 1st District
2nd District
4th District
7th District
CALIFORNIA U.S. House of Representatives 18th District
22nd District
28th District
31st District
32nd District
34th District
37th District
38th District
39th District
40th District
43rd District
47th District
51st District
CONNECTICUT U.S. House of Representatives 4th District
FLORIDA U.S. House of Representatives 8th District
18th District
21st District
22nd District
25th District
Florida State Senate District 19
Florida State House
ILLINOIS U.S. House of Representatives 4th District
INDIANA U.S. House of Representatives 1st District
KANSAS 4th District
MASSACHUSETTS U.S. House of Representatives 10th District
NEVADA U.S. House of Representatives 3rd District 3
NEW JERSEY U.S. House of Representatives 13th District
NEW MEXICO Governor
U.S. Senate
U.S. House of Representatives 1st District
NEW YORK U.S. House of Representatives 12th District
16th District
OHIO U.S. House of Representatives 13th District
TEXAS Governor
U.S. House of Representatives 3rd District
6th District
15th District
16th District
20th District
23rd District
24th District
27th District
28th District
|